This article examines the life and work of Mary J. Serrano (1840-1923), a successful translator and popularizer of Spanish literature in late nineteenth-century United States. It provides a short biography of Serrano and focuses on her work for the Spanish Legation in in Washington D.C. during the Cuban War of Independence (1895-98), a period of…

This essay examines the state of Digital Humanities work in the subfield of literature from the Spanish speaking world. It provides a case study of a multiyear digital mapping project conducted with undergraduate students at a highly selective liberal arts college. This project serves as a means of examining the digital state of the field and…

Requirements for the undergraduate major in Hispanic literature and offerings of Spanish peninsular and Latin American literature courses surveying the canon, masterpieces, major works, major authors, major trends, or representative works at fifty-six selected US colleges and universities were examined for academic years 1990-91, 2002-03, 2013-14,…

This article demonstrates the pedagogical potential of two free digital tools: the mobile app Snapchat and Northwestern University Knight Lab's StoryMap. By combining Snapchat and StoryMap in the second language (L2) literature classroom, students adapt L2 language skills to twenty-first-century modes of communication, collaborate with peers, and…

Research on the language-literature divide in undergraduate second language programs documents the challenge of engaging literature learners in classroom discourse which is conducive to their developing interpersonal speaking skills as measured on the ACTFL Oral Proficiency Scale. In this study, Integrated Performance Assessments (IPAs) were…

In the context of Latin American Studies (LAS) and from a sociohistorical perspective, the author proposes a non-credit workshop in Spanish as a Foreign Language (SFL) at the University of Ottawa, Canada. Its general aim is to raise students' awareness of the interrelationships between coloniality and the geopolitics of knowledge through fiction.…

This article presents a descriptive analysis of the evolution of the world language Advanced Placement (AP) exam candidates' ethno-racial background, their heritage learner status, and language dominance, with particular emphasis on the two Spanish exams. The data come from aggregated national totals prepared by the College Board that include…

Linguists are an increasing presence not only in graduate programs but at undergraduate institutions as well, and this could lead to positive interdisciplinary changes in curricula. Literary/cultural texts contain masterful examples of how linguistic features are used to communicate meaning, and learners need to notice these features in order to…

This article examines poetry written during the Spanish Civil War that reflects on the modern character of the conflict: the novel tactic of aerial bombing civilian populations as it was disseminated through the mass media. A comparative reading of this body of poetry written by Spanish, British, and American authors allows for the examination of…

The long-running Spanish television program "Cuéntame cómo pasó" represents not only a wildly successful series for Radio Televisión Española, but also an excellent example of the project of historical memory. Premiering in 2001 (but set, in the first season, in 1968), the story of the multigenerational Alcántara family forms a…

Ventura García Calderón (1886-1959) was a Peruvian man of letters and a diplomat who was at the center of the hispanophone community in Paris in the first half of the twentieth century. Known as a proponent of Spanish American literature, García Calderón achieved a global celebrity for his dramatic, colorful, and ironic short stories. These…

"La gran Cenobia" deals with the war between Queen Zenobia of Palmyra and the Emperor Aurelian. Calderon de la Barca draws most of his information from historical sources; the dramatist, however, changes history and adapts it to his own dramatic purpose. The theme of Fortune gives unity to the play. Aureliano is portrayed as a tyrant who, to prove…

Much of the limited scholarship dedicated to Sor Juana's "autos sacramentales" tends to separate them from the "loas" that were meant to introduce them. Critics often exalt the "loas" for the sympathy that they express for indigenous beliefs, while neglecting the "autos" or viewing them as masterful…

A growing number of scholars invested in Iberian Studies are asking how peninsular literary and cultural studies might be reimagined, and reinvigorated, by placing the Spanish and Portuguese canons into critical dialogue with each other, and with Galician, Catalan, Basque/Euskadi, and Latin American and North African immigrant writers, cultural…

Courses in advanced placement (AP) Spanish language and AP Spanish literature are intended to provide students with college-level instruction comparable to a fifth- or sixth-semester conversation and composition experience and to a one-semester introduction to literature experience, respectively. In spite of clearly articulated college…