This study examines the interpreter role among students who serve as interpreters in a community health clinic system in the Midwestern USA as part of a community health-themed service-learning course for advanced Spanish students. Drawing on Positioning Theory (Davies and Harré 1990), I consider the ways in which three second language learners…

This study evaluates the way in which interpreters activate the source language and the target language (TL) when they perform the interpreting task. We focused on syntactic ambiguities. In sentences like "Someone shot the servant of the actress who was on the balcony," two antecedents ("servant" and "actress") are…

This article presents results of two off-line comprehension tasks investigating the acceptability of unconventional and conventional metonymy by native speakers of Korean and Spanish who speak English as a second language. We are interested in discovering whether learners differentiate between conventional and unconventional metonymy, and whether…

In this article, we examine the characteristics of vernacular literacies on Web 2.0, focusing on the writing activities performed on the photo-sharing site Flickr.com. This site provides people with many possibilities for writing, ranging from individual tags to extensive profiles. The study investigates these forms of writing to address questions…

While language aptitude has been investigated actively within second language research, there is a current dearth of research on the effects of aptitude in cases of attrition. The aim of the present investigation was to explore the role of language aptitude for L1 proficiency in speakers who experienced a break with their L1 setting prior to…

Reinterprets the question of whether second-language reading is a language problem (linguistic threshold) or a reading problem (linguistic interdependence), using data from a study of 186 adult native English speakers reading in English and Spanish. Results indicated that neither hypothesis is wholly reflective of the second-language reading…

Explores the interaction between heritage speakers and second language learners of Spanish in a synchronous computer-assisted learning environment. Students in an intermediate language course were paired with heritage speakers. Transcripts of interactions were examined for points of negotiation. (Author/VWL)

Examined the intonation of second-language speakers of English from three language groups--Spanish, Japanese, and Thai--focusing on how native nonnative speakers use intonation to signal meaning in the structure of their discourse. Results revealed that nonnative speakers did not consistently use pitch to signal meaningful contrasts in many…