In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

This article presents a cross-cultural comparison of the size and composition of the expressive vocabulary of young children speaking two dialectal varieties of South American Spanish. Ninety-one Peruvian and 91 Argentinian toddlers (mean age: 22.5 months), matched on gender, age and maternal education, were assessed through the respective…

Direct object clitics in Latin American Spanish are subject to great variability in features across dialects. Variability also characterizes bilingual acquisition and especially clitic doubling structures in language contact contexts. We focus on the distribution of clitics and Differential Object Marking (DOM) in clitic doubling structures among…

This dissertation investigated how a bilingual's experiences can affect how their first language pronunciation can differ from monolingual speakers of their two languages. We used a methodology incorporating quantitative phonetic measurements of voice onset time and vowel formants, grammar and vocabulary tests, and qualitative measures of language…

This dissertation describes the phonetic characteristics of a phenomenon that has previously been denominated "unstressed vowel reduction" in Andean Spanish based on the spectrographic analysis of 40,556 unstressed vowels extracted from the conversational speech of 150 residents of the city of Cusco, Peru. Results demonstrate that this…

Educational Reforms in Peru indicate a shift toward a more tolerant view of language diversity. For instance, the Education Law #28044 (Ministry of Education, 2005) establishes the teaching of respect for indigenous languages and language diversity as a main goal in the area of language. This law is important, but it does not imply a real…

The origin, etymology and phonology of two words of Chinese origin found in Peruvian Spanish are outlined. The words, "chifa" and "chaufa," derive from Cantonese words for "rice" and have been adapted into Spanish. (CHK)

Examines the potentially problematic tension between the goals of authenticity and unification in Quechua-language planning. One case study examines the orthographic debate that arose in Peru, and the second case study concerns two indigenous communities in Saraguro in the Southern Ecuadorian highlands where Spanish predominates but two Quichua…

Because of the syntactic differences between Spanish and Quechua, Quechua-speaking children must make major word order adjustments to learn the Peruvian Spanish taught in school. This study investigates whether the order or time sequence in which these changes are adopted reflects any general constraint, or is in any way predicted by a theory of…