Spanish speakers in the United States are a steadily increasing population, up by 233% since 1980. Given the growing population of dual language learners (DLLs) and the large numbers of Spanish-speaking children enrolled in pre-kindergarten programs, addressing the educational needs of preschool-aged DLLs has become a national imperative.…

Spanish speakers in the United States are a steadily increasing population, up by 233% since 1980. Given the growing population of dual language learners (DLLs) and the large numbers of Spanish-speaking children enrolled in pre-kindergarten programs, addressing the educational needs of preschool-aged DLLs has become a national imperative.…

The population of Spanish-speaking preschoolers in the United States continues to increase and there is a significant need to develop psychometrically sound early language and literacy screening measures to accurately capture children's ability in Spanish. In this paper, we describe the innovative design and calibration process of the new…

We examined sixth graders' detection of inconsistencies in narrative and expository passages, contrasting participants who were monolingual speakers (N = 85) or Spanish-English DLLs (N = 94) when recruited in pre-kindergarten (PK). We recorded self-paced reading times and judgments about whether the text made sense, and took an independent measure…

According to the common underlying proficiency model (Cummins, 1981), as children acquire academic knowledge and skills in their first language, they also acquire language-independent information about those skills that can be applied when learning a second language. The purpose of this study was to evaluate the relevance of the common underlying…

The population of Spanish-speaking preschoolers in the United States continues to increase and there is a significant need to develop psychometrically sound early language and literacy screening measures to accurately capture children's ability in Spanish. In this paper, we describe the innovative design and calibration process of the new…

In response to the rising need for Spanish-English interpreters in the United States, there has been an increase in translation and interpreting and Spanish for the health professions courses in Spanish language programs (Martínez 2015). However, before Spanish students are exposed to a clinic or hospital context, they may have limited experience…

This study examines the response patterns of 288 Spanish-English dual language learners on a standardized test of receptive Spanish vocabulary. Investigators analyzed responses to 54 items on the "Test de Vocabulario en Imagenes" (TVIP) [Dunn, L. M., D. E. Lugo, E. R. Padilla, and L. M. Dunn. 1986. "Test de Vocabulario en Imganes…

This article describes food safety educational tools depicting safe handling of leafy greens that are available as downloadable posters to Extension educators and practitioners (www.extension.iastate.edu). Nine visual-based minimal-text colored posters in English, Chinese, and Spanish were developed for use when formally or informally educating…

The Office of English Language Acquisition (OELA) and Office of Early Learning (OEL) has synthesized key data on English learners (ELs) and early learning into two-page PDF sheets, by topic, with graphics, plus key contacts. The topics for this report include: (1) State-funded preschool programs with highest percentage of ELs: Fall 2013; (2)…

Background: Reading attitudes are recognised as an influencing factor on the language and literacy achievement of school age monolingual English-speaking children. The relationship between reading attitudes and achievement in young Spanish-speaking English Learners (ELs) remains understudied. Purpose: The aim of the current study was to describe…

DESIGNED FOR SPANISH TEACHERS AT ALL LEVELS, THIS BIBLIOGRAPHY OF SELECTED SPANISH REALIA CURRENTLY AVAILABLE IN THE UNITED STATES CONTAINS SECTIONS OF PICTURES, SLIDES, FLIMS, MAPS, NEWSPAPERS AND MAGAZINES, TAPES AND PHONOGRAPH RECORDS, AND PINS AND MEDALS. EACH ITEM IS ANNOTATED FOR CONTENT, COST (WHEN APPROPRIATE), NAME AND ADDRESS OF…

SELECTED WORKS PUBLISHED BETWEEN 1911 AND 1965 ARE INCLUDED IN THIS BIBLIOGRAPHY FOR SECONDARY SCHOOL SPANISH TEACHERS. THERE ARE BRIEF SECTIONS FOR (1) DICTIONARIES, (2) ANTHOLOGIES AND HISTORIES OF CIVILIZATION AND LITERATURE, AND (3) BOOKS AND JOURNALS ON METHODOLOGY. THE MAJOR SECTION IS DEVOTED TO READING TEXTS OF LATIN AMERICAN AND SPANISH…