'Translanguaging' has become the most popular term in discussions about how to use learners' languages as resources for target language teaching/learning, but it has also become ambiguous because it is being developed in proposals adopting different perspectives on multilingualism. The first aim of this article is to offer an overview of the two…

This research investigated how a Critical Sociocultural Linguistics Literacy (CriSoLL) approach to authentic materials supports student literacy in a mixed Spanish heritage language (SHL) and additional language (L2) Spanish intermediate course at the university level. Using a qualitative approach (Cho, 2018; Esposito & Evans-Winters, 2021)…

Catalonia is an interesting site for language ideology research for several reasons. It is a multilingual and multicultural territory, where both Catalan and Spanish enjoy the status of co-official language. Adding to this, over the course of the last two decades there has been a growing movement that has called for the independence of Catalonia…

This paper analyzes data from Native American students' attainment in a first-semester Spanish language course at an indigenous-serving institution before, during, and after the pandemic. The gap between Native American and non-Native American students increased during the first post-pandemic semester to the point that just one out of 11 Native…

While considering Makoni and Pennycook's (2006) critique of the colonial nature of the notion of singular languages in this dissertation, a documentation and investigation of English and Spanish use on billboards in Carolina, Guaynabo, and San Juan, three cities in Puerto Rico, is presented. The billboards in these towns make use of Spanish, the…

This article examines the ways Latino/a bilingual teacher candidates (TCs) talk about their own and others' language practices and the ways this talk reflects and reproduces racialized notions of bilingualism. Drawing on data from a one-year critical ethnography at a Hispanic-serving institution in Southwest Texas, this article demonstrates that…

In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

Because word problems present mathematical information through a scenario, they are language-intensive and require mathematical and reading comprehension skills to solve them. In addition, they are linguistically complex, which makes them challenging for all learners, especially multilingual learners. Given the rising number of dual-language…

Despite the extensive research on bilingual development, our understanding of how lexical competition unfolds in the bilingual mind remains limited. Previous studies have predominantly focused on crosslinguistic competition, neglecting the examination of the competition process within each language and the influence of diverse bilingual…

The objective of the study is to explore the possibilities of pedagogical translanguaging as a strategy to develop critical language awareness among a group of primary school students from the Basque Autonomous Community (Spain). The study is part of a broader ethnographically based research project, which was developed over two school years in…