This paper describes multiple Estonian-Russian language contacts in Estonia. For synchronic microsociolinguistic research it is usual to concentrate on the impact of a sociolinguistically dominant language A on an immigrant/minority language B. In the Soviet setting, the dominant language was usually Russian (despite Russians being a minority).…

Despite individual differences, all bilinguals share the ability to act in their native language, in their second language, and to switch back and forth between the two languages they know (Van Hell, 1998). Chinese is the largest Asian American ethnic group in the United States. Their use of code-switching is an increasingly important issue in…

Claims that the mother tongue function in foreign language learning over a background of two or more languages is transferable to any one of the background languages and that this transfer is predictable by a set of principles. Presents applications of the principles to multilingual settings of Nigeria and Cameroon. (SED)

Whereas in Quebec the use of English is seen as a threat to the French language, English words are often used in France, particularly in advertising. They imply certain values: British words suggest elite status; U.S. ones promise technological progress, freedom, and fun. The adaptation of English words is described. (18 references) (Author/LB)

The stability of an ethnic minority's language in a bilingual situation is viewed as a function of: (1) level of literacy in each of the two languages; (2) economic, social, and political power as related to the two languages; (3) geographic and social mobility; (4) social integration within each language group and across groups; (5) amount and…

Focusing on the distinction between inferential measures of language proficiency and tests which assess language skills more directly, the article discusses briefly various dimensions relevant to language proficiency testing and some of the special problems involved in the testing of equivalent proficiencies. (NQ)

Assessing and treating bilingual children with speech and language disorders is difficult given the relative paucity of data on the speech and language skills of typically developing bilingual children and those with speech and language disorders. The purpose of this article is to review the research that is available with regard to clinical…

This article contains a description of the Dual Proficiency (DP) program in an urban elementary school located in the heart of a large south-western city, as well as the teachers who designed and now implement DP, and the immigrant community participating by choice in DP. We write from a context where, ironically, the number of English language…

The issue of language dominance testing is explored with special attention to: (1) a history of language testing in the United States from 1943 to 1974, (2) methods presently utilized for the determination of language dominance, (3) problems encountered in language dominance testing, and (4) some specific research that has been carried out related…

Discusses intergenerational language shift as a function of intra- and intergroup relations, focusing on patterns of linguistic and ethnic intermarriage. Analyzes 1976 Survey of Income and Education data and concludes that, in the United States, non-English languages disappear between generations as social interaction widens to include…

Challenges the new, legally binding provision that spoken Standard English should be taught to all school pupils who do not already speak it. The socially sinister implications of the compulsory curriculum, the flawed description of Standard and non-Standard English, and the resulting lack of flexibility, negotiation, and contestation are all…

Explores several models of cognitive and structural perspectives involving minority-language situations, and attempts to integrate them into a framework of predictive propositions that elaborate psychosocial climates of maintenance, majority-minority encounter, and interactive strategies. (65 references) (Author/CB)

Moroccan Arabic has two competing syntactic constructions for possessive marking: a synthetic one and an analytic one. The distribution of these constructions is investigated in semi-spontaneous narratives (frog stories) from four Moroccan cities and from the diaspora community in the Netherlands. This distribution is found to depend very much on…

The privileged position of English in Zambia is discussed, followed by an argument that using English as the language of instruction is counterproductive. Practical and sociocultural implications of teaching "standard" English are considered. (28 references) (Author/LB)

Anglo-Australians remain monolingual and Anglophile in their attitudes. They show preference for standard or prestige varieties of English. Second generation members of immigrant groups are under strong pressure to assimilate and to abandon their community languages. They may have more negative attitudes toward non-standard accents in English than…