Work supported in part by a Social Science Research Council research fellowship to R. L. Cooper. (VM)

The concept of language barrier has its derivations in the fields of dialectology, sociology and psychology. In contemporary usage however, the concept has two meanings i.e. regional-cultural barrier and socio-cultural barrier. (Text is in German.) (DS)

Paper based on PhD dissertation submitted to the University of Michigan. Research supported by OEC-3-6-061784-0508.

Different languages code messages in different ways and use different channels for sending messages; thus there are many places for misinterpreting and mishearing messages in an intercultural context. To move from one language to another requires a description of the total language communication system, one that has its universals in social and…

Misinformation and ambiguity as features of social communication in Northern Thai villages are examined. The questions of how well Northern Thai villagers understand each others' verbal communications, and how accurate their statements actually are, are considered. (Author/RM)

This book presents a range of views on the concept of the native speaker, considering psycholinguistic, linguistic, and sociolinguistic aspects. It examines the Critical Period Hypothesis; the role of the standard language; the kinds of knowledge (metalinguistic, discriminating, communicational, and skills) that the native speaker possesses; and…

Describes the complex multilingual situation that exists among the Tucanoan language groups in Columbia and Brazil, which illustrates interrelationships among cultural patterns and values, language attitudes, language use, and language survival. The groups are patrilineal and patrilocal; thus one's primary language is one's father's primary…

This book discusses the centrality of rhetoric in the academy, asserting the intimate connection between language and knowledge making and stressing the need for a change in the roles of teachers and students in today's classroom. The goal is mutuality, or sharing authority between teachers and students, and allowing everyone an equal voice. For…

The paper draws attention to communication in multilingual states which may be said to exist at three levels: sub-state, state, and inter-state level. Communication at the sub-state level may involve an "in-group" language or a regional one, and hence a multilingual model is required at this level. At the state level, on the other hand,…

Ninety-eight children whose first language is Hawaii Creole English (HCE) acquired English without a formal language program while maintaining their first language. Learning the dominant variety of the language in a bicultural/bidialectal environment did not adversely affect performance in HCE. (PMJ)

Dynamics of discussion in the classroom are analyzed based on data from 64 classrooms in Georgia, Alabama, and Florida. Among the discourse problems considered are the separation of answers from questions, the relationship between the presupposition of an utterance and the speaker/hearer assumptions, and the relationship between utterance form and…

The author notes the problems arising from the dichotomy between literary Arabic and the spoken varieties. The thousand-year-old system of teaching literary Arabic, the archaic elements of grammar, and the writing system are discussed. The written history of the literary language is presented in three stages--(1) the pre-Islamic classical, (2) the…

Based on the belief that the most appropriate focus of a language arts curriculum is the process and content of communication, these several unipacs (instructional packets) explore some essential elements of communication which should be incorporated into a curricular theory: (1) abstraction , which is the assertion that words may be classified as…

The majority of the languages spoken in Papua New Guinea are highly diverse, belong to many unrelated groups, and are spoken by small language communities. This situation has resulted in widespread multilingualism and the emergence of "lingue franche," including the police-type, such as Hiri Motu. Hiri Motu, adopted as a symbol by the…

Of the approximately 40 languages in Uganda, some are very similar to one another and may be to some extent mutually intelligible. Because no one knows how to measure degrees of mutual intelligibility, the authors are attempting to establish reliable techniques which would be not only of practical value for the study of language problems in…