This paper investigated the borrowing of lexical items into spoken Lukabaras due to the influence of Nandi language in a multilingual setting. The data was collected in Chepsaita Scheme in Uasin Gishu County, Kenya. The scheme is that of a multilingual setting and presents a phenomenon in which the languages that come into contact apparently…

Using data from Arizona, United States, the present study seeks to further our understanding of lone other language items (LOLIs) in bilingual discourse and their status as either borrowings or codeswitches by measuring the degree of incorporation that can indicate a LOLI's status as a borrowing or codeswitching. To accomplish this aim, nouns from…

This study examined abstracts for a British Association for Applied Linguistics conference and a Sociolinguistics Symposium, to define the genre of conference abstracts in terms of vague language, specifically universal general nouns (e.g. people) and research general nouns (e.g. results), and to discover if the language used reflected the level…

This study is a sociolinguistic investigation of the use of four English generic pronouns ("he," "she," "he or she," singular "they") by Arabic-speaking second language learners of English. This study takes a different approach to the investigation of second language (L2) acquisition and use by examining the…

This paper, part of a larger study of bilingualism, examines the assignment of gender to borrowed nouns, defined as those which can be etymologically identified as having entered Montreal French or Puerto Rican Spanish via English. The data were drawn from two distinct data bases. One consisted of over 300 hours of taped speech recorded from 16…

To show the correlation between sociocultural factors and linguistic performance, a qualitative classification of the head of noun clauses as used by elementary level children is attempted. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

Describes a set of questionnaires administered to 400 French speakers in France and Switzerland to study variation in the position of the adjective in a noun phrase. The first objective was to separate rigidly structured contexts from those affected by fluctuations, the second was to detect regularities and hesitations in individual behavior. (MES)

Four papers address trends and issues in Hispanic linguistics. "Recent Trends in Hispanic Linguistics" (Frank Nuessel) gives an overview of benchmarks in research on diachronic, sociolinguistic, and applied aspects of Spanish phonology, morphology, syntax, and semantics. "African Influence on Hispanic Dialects" (John Lipski)…

In this experimental study for developing a bilingual diagnostic language test, findings in English and Spanish about monolingual language acquisition were used in designing materials to investigate the bilingual language acquisition (English and Spanish) of children five to eight years old in Tucson, Arizona. Attention was focused on acquisition…

To study lexical knowledge relevant for school success, 40 monolingual Dutch and 40 bilingual Turkish 9 and 11-year olds were asked to explain the meanings of common Dutch nouns in an extended word definition task. Compared to the monolingual Dutch children, the bilingual Turkish children allotted less extensive and varied meanings to Dutch words.…

An investigation of the first language acquisition of productive nouns in Inuktitut (Inupiaq) is presented. This study begins with descriptions of noun incorporation, relevant aspects of the structure of Inuktitut, and working criteria of productivity. Acquisition data from Inuktitut and corroborating data from Greenlandic are outlined and…

This study considers the occurrence of noun plural marker deletion in black English. It questions the cause of the phenomenon and investigates four factors which could be involved: presence or absence of a quantifier expression, phonological constraints, age of the speaker, and interaction between quantifier expressions and phonological…

A study was conducted to compare the language of preschool children from low-income homes to that of their parents, as affected by the adult participation in training sessions planned to encourage language development. The study was conducted in three preschools in the Detriot metropolitan area. A total of 96 children from ages 2 1/2 to 5…

Studying the lexical borrowing of the Japanese community living in Hawaii inspires several hypotheses in the field of sociolinguistics. The use of borrowed words is a linguistic device to create a new Japanese dialect--Hawaiian Japanese. The borrowed words reflect the process and degree of social and psychological adjustment to the new cultural…

Papers on a variety of linguistic topics include six papers from a Festschrift and nine others, as follows: "Attitudes Towards English as a Possible Lingua Franca in Switzerland" (Urs Durmuller); "Functional Stability and Structural Levelling of Dialects: The Case of Maastricht" (Anton M. Hagen, Henk Munstermann); "On the…