Little is known about the nature of fingerspelling during sign language interpretation. In this small-scale, exploratory study, we examined the fingerspelling of interpreters working in five different sign languages: American Sign Language (ASL), Australian Sign Language (Auslan), British Sign Language (BSL), Irish Sign Language (ISL), and Italian…

This article presents the results from a preliminary investigation into the use of fingerspelling in Australian Sign Language (Auslan), drawing on data collected as part of the Sociolinguistic Variation in Australian Sign Language project (Schembri and Johnston 2004; Schembri, Johnston, and Goswell in press). This major project is a replication in…

Describes the development of a sign that was understood only by certain members of a group. The stages of evolution are studied from its original gross pattern to a refined, simpler sign. The sign had only two years to develop and was influenced by phonological and social-environmental constraints. (PJM)

Argues for the existence of two types of communities other than the diglossic deaf communities--isolated and developing deaf communities. The history, sign language and finger spelling of the Grand Cayman deaf community are discussed. As the deaf community develops, it is thinning out and breaking up. (PJM)