This paper investigated the borrowing of lexical items into spoken Lukabaras due to the influence of Nandi language in a multilingual setting. The data was collected in Chepsaita Scheme in Uasin Gishu County, Kenya. The scheme is that of a multilingual setting and presents a phenomenon in which the languages that come into contact apparently…

This paper focuses on code-switching (CS) in postcolonial (P-C) classrooms (e.g. Africa, Asia and Asia-Pacific) where the use of English has increased not only as a subject matter, but also as the language of instruction across all subjects. CS, a common behaviour among bilinguals and polyglots, refers broadly to the alternation between two or…

Using a large-scale, standardised English language proficiency test (TOEFL® "Primary"™), this study examined Kenyan primary school students' English reading and listening proficiency and explored challenges primary school teachers face in using English as the medium of instruction (EMI) to teach their multilingual students. The test was…

This dissertation explores the missiological opportunities, challenges and implications of growing multilingualism among people who are fluent in two or more languages. I look at the cognitive value of language and how languages shape people's world views. World views influence peoples' perceptions and way of processing and understand information.…

An economics-driven discourse about early literacy (Trudell, 2009) in sub-Saharan African settings often includes a list of reasons for poor levels of literacy that remain mired in deficit thinking or a deficiencies model in which the problem lies within the non-literate people themselves. Meanwhile, the established post-colonial educational…

The theme of this book cuts across disciplines. Contributors to this volume are specialized in education and especially classroom research as well as in linguistics, most being transdisciplinary themselves. Around 65 sub-Saharan languages figure in this volume as research objects: as means of instruction, in connection with teacher training,…

Kenyatta's 1974 decree proclaiming Swahili as the national language of Kenya is discussed with reference to questions of feasibility and expediency. (Author/RM)

This report describes the scope and aims of the Survey of Language Use and Language Teaching in Eastern Africa. An outgrowth of a series of ICSLP conferences (International Conference on Second Language Problems, jointly sponsored by the Center for Applied Linguistics, the British Council, and the Bureau pour l' Enseignement de la Langue et de la…

The present Information Circular covering the language situation in East Africa has been prepared as a bibliographic reference tool for specialists, universities, and libraries. The introductory section describes the work of EARIC (East African Research Information Centre), which is sponsored by the East African Academy and financed by the Ford…

A survey was conducted from 1967 to 1970 with the following goals: (1) to gather information on the use and teaching of languages in Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda, and Zambia; (2) to stimulate research and development in linguistics and language pedagogy in East Africa; (3) to assist in strengthening the resources of East African institutions…

These four issues include the following articles: "Cheke Holo Orthography: Local Tradition Clashes with a Linguist's Concerns" (Freddy Boswell); "Avoiding Tone Marks: A Remnant of English Education?" (Mike Cahill); "Nontraditional Education among the Iranun, a Malaysian Ethnic Minority" (Karla Smith); "Learning…

Many English tests based on Western culture are inappropriate for regions where English use differs from that of Europe and North America. In these non-Western settings, it is desirable that English assessments be based on real-world English use. Therefore, identifying tasks of non-Western English language use is a beginning step in developing…

Reports on an ethnographic study of primary level science classes in Kenya where English is the government-mandated language of instruction. Finds that important ideas were conveyed more easily when teachers did not adhere to the policy of English-only instruction. Concludes that the importance of sociolinguistics in instructional processes should…

Chapters in this volume include the following: "Co-Constructing School Safetime: Safetalk Practices in Peruvian and South African Classrooms" (Nancy H. Hornberger, J. Keith Chick); "Codeswitching and Collusion: Classroom Interaction in Botswana Primary Schools" (Jo Arthur); "Language and Educational Inequality in Primary…

Questions Kenyan language instructional policy, arguing exclusive use of English for science instruction confuses students and impedes learning. Offers examples the authors observed in elementary classrooms in Kisii and Kwale districts when teacher use of English synonyms rather than Kiswahili words led to confusion, misunderstanding, and…