The findings for adverbs and adverbial phrases in a naturalistic corpus of Miami Haitian Creole-English code-switching show that one language, Haitian Creole, asymmetrically supplies the grammatical frame while the other language, English, asymmetrically supplies mixed lexical categories like adverbs. Traces of code-switching with an English frame…

This study analyzes the variation of syllable- and word-final /s/ among two generations of Cubans in Miami, Florida (USA): older, early exile immigrants who arrived in Miami as adults in the 1960s and 1970s, and young Miami-born Cubans whose maternal and paternal grandparents immigrated to Miami from Cuba prior to 1980. Since sibilant weakening is…

Results of a sociolinguistic analysis of bilingualism indicated a statistically significant difference in the amounts of English and Spanish used in two contexts: formal and familial settings. The data suggest that Spanish-English bilingualism is at a crossroads: youths are bilingual by grade 12 but appear to be shifting toward English as their…

On the basis of a study of the language of 22 black children in a rural county of northern Florida, the author states that apart from geographical dialects, there are two "genera" of English: Black (BE) and White (WE). Within each of these genera there are two varieties: Educated and Uneducated. These are further defined by…

The investigation described in this paper was concerned with language alternation (code-switching) in the speech of Chicano migrant workers in Florida. In order to study Chicano bilingualsim, three principal sources were utilized: (1) a revised version of Wolck's sociolinguistic background questionnaire; (2) pictorial questionnaires such as…

This resource guide contains an annotated bibliography of available materials for developing curriculum related to black studies. References for materials and human resources are offered in the areas of Home Economics, Language Arts, Dimensions of Language and Sociolinguistics, and Science. Material resources listed in the bibliography are…

This content analysis schedule for the Collier County Bilingual Project of Naples, Florida, presents information on the history, funding, and scope of the project. Included are sociolinguistic process variables such as the native and dominant languages of students and their interaction. Information is provided on staff selection and the linguistic…