There are many purposes for using language which determine how the writer or speaker chooses words, syntactic expressions and figurative language. This is as a result of the fact that language has a very powerful effect over people, their actions and thoughts. This is seen in the use of language in various discourse types which include…

This paper focuses on code-switching (CS) in postcolonial (P-C) classrooms (e.g. Africa, Asia and Asia-Pacific) where the use of English has increased not only as a subject matter, but also as the language of instruction across all subjects. CS, a common behaviour among bilinguals and polyglots, refers broadly to the alternation between two or…

In examining how English as a second language (ESL) learners process English formulaic expressions in a nonnative English context, this study aims to investigate the strategies that learners use and how first language (L1) culture and conceptual knowledge could influence the use of the strategies. This study is guided by the research question of…

Although multilingualism is the norm in Africa the degree of linguistic complexity varies from one specific national context to another. While some countries are highly multilingual, others have fairly few languages. Similarly, whereas in some countries a good number of languages enjoy majority status; in others, we have a myriad of primarily…

Claims that the mother tongue function in foreign language learning over a background of two or more languages is transferable to any one of the background languages and that this transfer is predictable by a set of principles. Presents applications of the principles to multilingual settings of Nigeria and Cameroon. (SED)

Cameroon, a central African state is one of the few countries in the world where, in addition to a very rich linguistically diverse landscape (a little below 300 identified indigenous languages) there is English and French (all vestiges of colonial legacy) used as official languages. Coupled with this, there is pidgin English which plays the role…

This paper is an examination of the pedagogical and cultural impact of the PROPELCA (Operational Research Project for the Teaching of Cameroonian Languages) mother-tongue education program being implemented in the Bafut, Kom and Nso' language communities of the Northwest Province of Cameroon. Using research carried out in 2002-2003, the author…

In Northwest Cameroon, the emergence of literacy in the mother tongue is providing minority language communities with new alternatives for learning and communication. To some extent, these alternatives are shaped by existing literacy practices in English, as English is the language of formal education. However, new spaces are also emerging in…

This volume contains the following articles: "Orthography and Identity in Cameroon" (Steven Bird); "Literacy Evaluation Tool" (Becky Feldpausch, Jean Nichols, Robin Rempel); "Kenyang Literacy Program" (Tanyi Eyong Mbuagbaw); "Monitoring and Evaluation (M&E): A Brief Overview" (Ian Mowatt);…

This report is the result of a two-month study commissioned by the World Fertility Survey prior to the inclusion of Cameroon in the WFS program, in order to examine the problem of linguistic diversity and the obstacles this problem might pose to a demographic survey of the country. The study was to propose a strategy which would uphold the WFS…

The 33 papers, all in French, from the 1996 conference on research in linguistics address a wide range of topics in linguistics, including: linguists as an endangered species; categorizing verb specifiers in Yoruba; socio-terminology as a framework for understanding the language of orthodontia; French-to-Arabic borrowings in the 19th and 20th…