Analyzes three Dutch connectives. Argues that the crucial distinction between the pragmatic nature of causal and contrastive connectives should be made on an underlying level, the so-called Basic Scheme, and its relationship to the surface utterance. Establishes a relation between semantic and pragmatic use of a connective, and the ideational and…

Special issue on translation. (VM)

This study was designed to investigate children's ability to use semantic syntax in connection with two types of meanings of polysemantic words. One hundred fourth graders ranked the familiarity of multiple definitions of 60 words given in a semantic survey. Those 34 words found to have common meanings or obscure meanings were used to construct a…

This paper is directed toward a traditional problem in the analysis of texts, that of finding meaningful linguistic units that are larger than a sentence and smaller than the text itself. Two principles are given for finding extended temporal structures based on the temporal expressions that occur in sentences: a sentence can be captured to form…

The measurement of interlingual distance (how far removed one language is from another) is both possible and feasible; and it can be computed in different ways. The difference between the codes of the two languages can be measured by one technique and the differences in samples of discourse by another. The samples may be measured as static…

Describes two experiments testing the hypothesis that thematic titles largely relieve the reader of the task of constructing a sense from coherent texts. Finds that such titles significantly increase free recall of structured or slightly disorganized texts, while only prolonged reading allows titles to raise recall of an unstructured text. (MES)

An analysis of the role of the word "hence" and its near-synonyms examines the relationship between logic as a science, as a natural language, and as argumentation. The analysis is done in the context of elementary propositional logic. The first section is a limited discussion of the standard logician's treatment relegating "hence" to the realm of…

Based on part of a dissertation submitted to the University of Michigan in partial fulfillment of the requirements for the Ph.D. degree. Revised version of a paper given at the 80th Meeting of the Acoustical Society of America, Houston, Texas, November 1970. (VM)

Refers to an article by H. Sopher entitled "Discourse Analysis as an Aid to Literary Interpretation." Argues that such interpretations are more clearly supported by a surface structure analysis. Proposes a different approach based on the use of grammatical and syntactic features. (Author/MES)

Describes a model that displays structures necessary to map between the conceptual and external levels in database management systems, using an algorithm that maps the syntactic representations of tuples onto semantic representations. A technique for translating tuples into natural language sentences is introduced, and a system implemented in…

Kuno's direct discourse analysis is examined and rejected, and the Prague School concepts of theme and rheme are shown to be relevant to Kuno's data and additional data. It is further shown that an incompatible application of two or more transformations produces sentences that tend to be bad. (SC)

Original Russian version of this paper appeared in To Honor Roman Jakobson,'' II: The Hague, Mouton, 1967. (RS)

Special issue devoted to language and history. (VM)