This is a report of the main points I made in an informal "conversation" with Paul Fletcher and the audience at the 14th ICPLA conference in Cork. The observations arose randomly, as part of an unstructured 1-h Q&A, so they do not provide a systematic account of the subject, but simply reflect the issues which were raised by the conference…

Since 1980, the number of people in the United States who speak a language other than English at home has increased by 140% (United States Census Bureau, 2010). Therefore a greater percentage of students now are multilingual. Throughout the world, multilingualism is considered the norm and monolingualism is the exception (Auer & Wei, 2008). In…

In an effort to document demographic changes in the academic linguistics community, the Linguistic Society of America (LSA) has commissioned an annual report detailing information about job titles, students, degrees awarded, average salaries, and more. The report offers information about trends in student enrollment and employment by industry.…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

In an effort to document demographic changes in the academic linguistics community, the Linguistic Society of America (LSA) has commissioned an annual report detailing information about job titles, students, degrees awarded, average salaries, and more. The report offers information about trends in student enrollment and employment by industry.…

The issue of cultural categorisation causes difficulties for teachers and learners of intercultural communication as it can easily lead to stereotyping. Within applied linguistics cultural categorisation is hard to avoid; the large number of cross-cultural studies of languages and language use bear witness to this. Categorisation itself is a…

There is growing interest in language barriers in health care (LBHC)--interest, that is, in how the quality of health care service delivery might be compromised when patients and health care providers do not share the same first language. This article discusses LBHC as an emerging research area that provides valuable opportunities for researchers…

John McHardy Sinclair has made major contributions to applied linguistics in three related areas: language in education, discourse analysis, and corpus-assisted lexicography. This article discusses the far-reaching implications for language description of this third area. The corpus-assisted search methodology provides empirical evidence for an…

"Clinical Linguistics & Phonetics (CLP)" and its namesake field have accomplished a great deal in the last quarter of a century. The success of the journal parallels the growth and vitality of the field it represents. The markers of journal achievement are several, including increased number of journal pages published annually; greater diversity…

Since the late 1980s, collocations have received increasing attention in applied linguistics, especially language teaching, as is evidenced by the many publications on the topic. These works fall roughly into two lines of research (a) those focusing on the identification and use of collocations (Benson, 1989; Hunston, 2002; Hunston & Francis,…

The presence of unfamiliar words and expressions in academic texts is a serious obstacle to students reading in a second language. EAP has responded to this challenge by taking the view that there is a common core of academic vocabulary which is frequent across an academic register. This paper briefly considers this view by examining the range,…

The question of whether or not truth exists is at the center of the rationalism versus postmodern debate. Noting the difficulty of defining truth, the author uses the principles of linguistics to show that semantic skewing has resulted in the concept of truth being encoded as a noun, while it is really an attribute (true). The introduction of a…

A "text"-translation task and a recognition task investigated the hypothesis that "semantic memory" principally mediates translation from a bilingual's native first language (L1) to her second language (L2), whereas "lexical memory" mediates translation from L2 to L1. This has been held for word translation by the revised hierarchical model (RHM)…

English sentences containing the universal quantifiers "each", "every", and "all" are highly complex structures in view of the subtleties of their scope properties and resulting ambiguities. This study explored the acquisition of universal quantifier sentences as reflected in the performance of three diverse college-level student groups on a…

In six analyses using the Child Language Data Exchange System known as CHILDES, we explored whether and how parents and their 1.5- to 5-year-old children talk about writing. Parent speech might include information about the similarity between print and speech and about the difference between writing and drawing. Parents could convey similarity…