Although English and German are both Germanic languages, due to various historical changes, many of their cognates are no longer easily recognizable. This study examined whether knowledge of language history can be beneficial to learners when learning English-German cognates. Thirty-five English-speaking second language (L2) learners of…

The diversity of vulnerability conditions, that have prevented children and adolescents from exercising their right to school education, also produces a diversity of cultural references of the public that comes to Basic Education programs for Youth and Adults in developing countries. This diversity often forges appropriation processes of numeracy…

This paper investigates semantic categories of reporting verbs across four disciplines: Accounting, Applied Linguistics, Engineering and Medicine in research article genre. A general corpus of one million words and sub-corpus (for each discipline) were compiled from a total of 120 articles representing 30 articles from each discipline. In this…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

Since the late 1980s, collocations have received increasing attention in applied linguistics, especially language teaching, as is evidenced by the many publications on the topic. These works fall roughly into two lines of research (a) those focusing on the identification and use of collocations (Benson, 1989; Hunston, 2002; Hunston & Francis,…

One of the genuine contributions of theoretical linguistics to the interdisciplinary field of applied linguistics is to elucidate the nature of "what should be taught" and "how it should be taught". Traditionally, the input supplied in vocabulary teaching has consisted either of word lists (most often) or of words-in-context…

Report on the Course sponsored by the Institut fur deutsche Sprache (Institute for the German Language) and funded by the Volkswagen Foundation. (RS)

Presents a novel approach, relying on linguistic principles of semantics, to teach grammatical usage in Spanish as a second language. (AM)

Diverse definitions and connotations of terms in language pedagogy are examined, and their uses by segments of the teaching community are discussed. The focus is on the term "functional," but other terms are looked at: speech act, communicative competence, system, and others. (MSE)

This article discusses the nature of translation as a linguistic phenomenon, and the pros and cons of its application to second language instruction. (CLK)

Foreign language teaching concentrates on phonology, morphology and syntax, to the neglect of semantics and vocabulary. The method of teaching meaning that is proposed here is based on the concepts of "contextual" semantics. An experiment in the use of the method is also briefly described. (KM)

This article consists of a practical semantic explanation of the embedding process in French and English, and outlines a methodology devised to facilitate the teaching of this process. (CLK)