Since 1980, the number of people in the United States who speak a language other than English at home has increased by 140% (United States Census Bureau, 2010). Therefore a greater percentage of students now are multilingual. Throughout the world, multilingualism is considered the norm and monolingualism is the exception (Auer & Wei, 2008). In…

Genericization theory developed as a response to claims from outside of linguistics that generic use in brand names (for example, using Kleenex as a generic noun for all facial tissues, or Xerox for all photocopiers) is the result of marketing factors or misuse by consumers. This paper examines the linguistic factors that create an environment…

Report on the Course sponsored by the Institut fur deutsche Sprache (Institute for the German Language) and funded by the Volkswagen Foundation. (RS)

In order to define words borrowed from other languages, dialects or varieties within a dialect, a synchronic definition, including the degree of integration into the borrowing language, is more useful and flexible than the traditional etymological approach. (Text is in German.) (TL)

The natural process of learning language is to concentrate on what we mean, not only on how we are saying it. What we mean is dependent upon the context in which we speak. This context in turn depends on the society or the speech-community in which our speech act takes place. To be a member of a speech community is to know what language behavior…

THIS HANDBOOK OF MODERN LINGUISTICS HAS BEEN PREPARED FOR THE ADULT LAYMAN OR TEACHER WHO NEEDS A GENERAL BACKGROUND IN LINGUISTICS AS WELL AS AN UNDERSTANDING OF THE "LINGUISTIC APPROACH" AS IT IS BEING INTRODUCED IN ENGLISH TEACHING TODAY. THE AUTHORS HAVE TAKEN THE STAND THAT LINGUISTICS IS HERE TO STAY--ALONG WITH THE "NEW…

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

Four papers address trends and issues in Hispanic linguistics. "Recent Trends in Hispanic Linguistics" (Frank Nuessel) gives an overview of benchmarks in research on diachronic, sociolinguistic, and applied aspects of Spanish phonology, morphology, syntax, and semantics. "African Influence on Hispanic Dialects" (John Lipski)…

This second volume in a series of French publications of specialized, introductory books on the study of linguistics presents a structured, panoramic view of the study of lexicology dating from the writings of Panini (4 B.C.) through recent linguistic developments. The selected readings, covering five major areas of concern, concentrate on: (1)…

This book is intended to serve as a broad orientation to the discipline of language study rather than as an introduction to be employed in technical linguistics classes. The 13 chapters touch upon aspects of theoretical as well as applied linguistics, including psycholinguistics, sociolinguistics, and language instruction. Each chapter is followed…

These issues include the following articles: "Portuguese Philology in Brazil" (Heitor Megale, Cesar Nardelli Cambraia); "Implications of Brazilian Portuguese Data for Current Controversies in Phonetics: Towards Sharpening Articulatory Phonology" (Eleonora Cavalconte Albano); "Morphological Studies in Brazil: Data and…

This study analyzes the use and distribution patterns of the Discourse Marker (DM) "You Know" in interviews with members of a Hispanic folklore dance troupe. The study attempts to demonstrate how the use of this DM expresses identity among Hispanic females and if its use is affected by the ethnic labels each speaker uses. By assessing…

This volume is a collection of articles on various aspects of applied linguistics as it relates to language teaching. Chapter 1, by S. Pit Corder, entitled "Applied Linguistics and Language Teaching," gives a short, general survey of applied linguistics in language teaching. Chapters 2-5 give an account of the main concepts in what is now called…

This bibliography lists books, journals, and articles on teaching English as a second language. The book citations are annotated, and divided into the following areas: (1) the English language (grammar and semantics, phonetics and phonology, dictionaries and word lists); (2) theoretical linguistics, (3) applied linguistics for the language teacher…