Ever since Aristotle and Plato ("The Categories"; "Cratylus"), linguists have considered language to be the pairing of form (sounds or gestures or written strings) and meaning. This is true for all meaningful linguistic units from morphemes, through words, phrases and sentences, to discourse. Generally speaking, semantics is…

There is growing interest in language barriers in health care (LBHC)--interest, that is, in how the quality of health care service delivery might be compromised when patients and health care providers do not share the same first language. This article discusses LBHC as an emerging research area that provides valuable opportunities for researchers…

John McHardy Sinclair has made major contributions to applied linguistics in three related areas: language in education, discourse analysis, and corpus-assisted lexicography. This article discusses the far-reaching implications for language description of this third area. The corpus-assisted search methodology provides empirical evidence for an…

"Clinical Linguistics & Phonetics (CLP)" and its namesake field have accomplished a great deal in the last quarter of a century. The success of the journal parallels the growth and vitality of the field it represents. The markers of journal achievement are several, including increased number of journal pages published annually; greater diversity…

Examines the different meanings of the term discourse, comparing the common use of discourse analysis in applied linguistics with its use both in critical discourse analysis and in a Foucauldian use of the term. An attempt is made to show how these different approaches imply profoundly different understandings of the relationship between language,…

Refers to the theory which distinguishes two poles in the organization of speech: the selection of units which can be interchanged in the sentence (paradigmatic pole) and the combination of units simultaneously present in the sentence (syntagmatic pole). (DD)

The article explores syntactic and semantic aspects of the use of the Russian reflexive-possessive pronoun "svoj" versus the various other possessive pronouns. Examples drawn from literary texts and contemporary speech serve as the basis for comparison and analysis. (Text is in Russian.) (DH)

Research supported by fellowships from the Canada Council and the National Service Foundation. (DS)

The relationship between prototype meanings and frequency of use is investigated with a view to establishing a foundation for the problem of "prototype acquisition." One polysemous basic verb, "put," is used in this study of native speaker discourse, and implications for both prototype theory and the acquisition of polysemy are…

A model of natural language generation based on an underlying language-free representation of meaning is described. A computer implementation of this model, called BABEL, has been developed at Stanford University. It is able to produce sentence paraphrases which demonstrate understanding with respect to a given context. Available from Association…

Research findings on semantic cohesion within a sentence and its effect on individuals' performance in using the sentences illustrate how research methodology can influence research outcomes. (MSE)

Special issue devoted to the study of generative grammar in German-speaking countries. (VM)

Research performed while Shannon Moeser was on a Science Scholarship of the National Research Council (NRC) of Canada, and forms part of this author's doctoral thesis submitted to McGill University. Research also supported by an NRC grant to Mr. Bregman. (VM)

Presents six areas in applied linguistics that might be reformed: (1) the hegemonic nature of theories; (2) dictionary-making; (3) language planning; (4) linguistic nomenclatures; (5) the treatment of standard and non-standard varieties; and (6) the delivery of second language programs. Argues that if critical realism guided applied linguistics,…

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…