It remains unclear whether late second language learners (L2ers) can acquire sufficient knowledge about unique-to-L2 constructions through implicit learning to build anticipations during real-time processing. To tackle this question, we conducted a visual world paradigm experiment to investigate high-proficiency late first-language Dutch…

Different words generally have different meanings. However, some words seemingly share similar meanings. An example are null and overt pronouns in Italian, which both refer to an individual in the discourse. Is the interpretation and processing of a form affected by the existence of another form with a similar meaning? With a pupillary response…

The article represents structural semantic analysis of the grammatical number of nouns in the Indo-European (English, German), Semitic (Arabic, Hebrew), and Altai (Tatar, Japanese) languages. The category of number comprises numerous phenomena, including some transitive and historical aspects, which complicate and enrich the system of language.…

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic…

The present study aims to reveal some facts concerning first language (L[subscript 1]) and second language (L[subscript 2]) spoken-word processing in unbalanced proficient bilinguals using behavioral measures. The intention here is to examine the effects of auditory repetition word priming and semantic priming in first and second languages of…

As is well known, the Insular Celtic languages (Irish, Scots Gaelic, Welsh, Breton and the now-extinct Manx and Cornish) utilize a class of verbal abstracts known as "verbal nouns" to perform the functions that are fulfilled in other Indo-European languages by infinitives and supines. Yet in many ways the Celtic verbal noun remains somewhat of an…

Translation is the process to transfer written or spoken source language (SL) texts to equivalent written or spoken target language (TL) texts. Translation studies (TS) relies so heavily on a concept of meaning, that one may claim that there is no TS without any reference to meanings. People's understanding of the meaning of sentences is far more…

This study investigates prosodic (noun length) and lexical-semantic (animacy) influences on determiner use in the spontaneous speech of three children acquiring French, Austrian German and Dutch. In support of typological and language-specific hypotheses from the Germanic-Romance contrast, an advantage of monosyllabic nouns and of inanimate nouns…

The present paper researches the abilities of Turkish adults from Bulgaria to create narratives. It analyses the narratives of the adults using discourse strategies. The findings show some problems of bilingual adults in creating narratives which are not discussed in the scientific literature. This paper brings some new knowledge to the field of…

This paper reports a textual analysis of letters written by 21 male and 21 female participants in Persian. Each writer wrote two letters, one to a dating service and another one to a hypothetical person chosen and introduced by the center. Therefore, a total of 84 letters were collected from the participants. Schema theory was used to find the…

This article examines noun-drop constructions in French-speaking children. French being intermediate between English (which rarely allows noun-drop) and Spanish (which freely allows it) with respect to the richness of their respective morphological systems, it provides a fertile testing ground for various agreement-based analyses of noun-drop. We…

Article omission is known to be a feature of early grammar, although it does not affect all child languages to the same extent. In this article we analyze the production of articles by 12 children, 4 speakers of Catalan, 4 speakers of Italian, and 4 speakers of Dutch. We consider the results in the light of (i) the adult input the children are…

For several languages, a preference for subject relative clauses over object relative clauses has been reported. However, Mak, Vonk, and Schriefers (2002) showed that there is no such preference for relative clauses with an animate subject and an inanimate object. A Dutch object relative clause as...de rots, die de wandelaars beklommen hebben...…

This study investigates whether or not the representation of lexical stress information can be primed during speech production. In four experiments, we attempted to prime the stress position of bisyllabic target nouns (picture names) having initial and final stress with auditory prime words having either the same or different stress as the target…

The production of cohesive discourse, especially maintained reference, poses problems for early second language L2 speakers. This paper considers a communicative account of overexplicit L2 discourse by focusing on the interdependence between spoken and gestural cohesion, the latter being expressed by anchoring of referents in gesture space.…