We investigate whether second language (L2) learners of English rely on first language (L1) transfer and atomicity in the acquisition of the count/mass distinction by examining L1-French and L1-Chinese learners of English. Atomicity encodes whether a noun contains 'atoms' or minimal elements that retain the property of the noun. As a semantic…

The interaction between root (i.e. non-epistemic) modal verbs and functional heads like tense and aspect has been investigated in a wealth of recent literature, particularly in the context of counterfactual conditionals (Iatridou, 2000; Arregui, 2009; a.o.) and actuality entailments (Bhatt, 1999; Hacquard, 2006). In this work, I continue this…

Scholars of language development have long been challenged to understand the development of functional categories. Traditionally, it was assumed that children's language development initially relies on lexical elements, while functional elements become accessible only at later periods; and that it is lexical growth which bootstraps grammatical…

The "syntactic bootstrapping" hypothesis proposes that syntactic structure provides children with cues for learning the meaning of novel words. In this article, we address the question of how children might start acquiring some aspects of syntax before they possess a sizeable lexicon. The study presents two models of early syntax…

This dissertation focuses on the French word "propre" roughly meaning "characteristic-of" and corresponding to English "own" found in "her own thesis." This adjective makes extremely varied and complex contributions to the meaning and properties of sentences it occurs in. The present work addresses the…

This article presents the preliminary steps to the implementation of detection and correction strategies for the erroneous use of N+N structures in the written productions of French-speaking advanced users of English. This research is carried out as part of the grammar checking project "CorrecTools", in which errors are detected and corrected…

Researchers on bilingual processing can benefit from computational tools developed in artificial intelligence. We show that a normalized Levenshtein distance function can efficiently and reliably simulate bilingual orthographic similarity ratings. Orthographic similarity distributions of cognates and non-cognates were identified across pairs of…

This study investigates prosodic (noun length) and lexical-semantic (animacy) influences on determiner use in the spontaneous speech of three children acquiring French, Austrian German and Dutch. In support of typological and language-specific hypotheses from the Germanic-Romance contrast, an advantage of monosyllabic nouns and of inanimate nouns…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

In the present study, we looked at cross-modal priming effects produced by auditory presentation of morphologically complex pseudowords in order to investigate semantic integration during the processing of French morphologically complex items. In Experiment 1, we used as primes pseudowords consisting of a non-interpretable combination of roots and…

Reports on a study seeking to test French adult students' intuitive understanding of nuances in the structure "'etre' plus past participle" in their native language. (AM)

Explores the hypothesis that the meaning of a word, especially a noun, relates directly to the types of relationships that the speaker has to the various referents that the word lets him construct, and that the referents have with their environment. Polysemic, metonymic, and metaphoric uses then tend to become confused with the actual lexical…

In written French, the acquisition of the nominal plural ("-s") occurs earlier and faster than the acquisition of the verbal plural ("-nt") (Totereau, Thevenin & Fayol, 1997, "Learning to Spell"). The reasons for this difference are not well known. The objective of the present research is to test two alternative hypotheses, which may provide an…

Presents analyses of problems in translating the French structure "'etre' plus past participle" in English, German, and Spanish. (AM)

Elaborates on an earlier work that shows how the relaxation of certain grammatical constraints provides clues to variation in language usage. Demonstrates how style shifting may contribute to variation. (NCR)