A "text"-translation task and a recognition task investigated the hypothesis that "semantic memory" principally mediates translation from a bilingual's native first language (L1) to her second language (L2), whereas "lexical memory" mediates translation from L2 to L1. This has been held for word translation by the revised hierarchical model (RHM)…

This article consists of a practical semantic explanation of the embedding process in French and English, and outlines a methodology devised to facilitate the teaching of this process. (CLK)

Recent knowledge about the system of gender assignment in French is examined to suggest theoretical reasons why English speakers are so rarely successful in mastering the French gender assignment system for inanimate nouns. Morphological, phonetic, and semantic rules shed light on the system. (14 references) (Author/LB)

This article discusses the problems invovled in presenting grammar in a threshold approach to French as a second language. (Text is in French.) (CLK)

Four papers address trends and issues in Hispanic linguistics. "Recent Trends in Hispanic Linguistics" (Frank Nuessel) gives an overview of benchmarks in research on diachronic, sociolinguistic, and applied aspects of Spanish phonology, morphology, syntax, and semantics. "African Influence on Hispanic Dialects" (John Lipski)…

This second volume in a series of French publications of specialized, introductory books on the study of linguistics presents a structured, panoramic view of the study of lexicology dating from the writings of Panini (4 B.C.) through recent linguistic developments. The selected readings, covering five major areas of concern, concentrate on: (1)…

Although linguistic analysis is only indirectly useful for language teaching, it is directly useful to the language teacher. What language teachers hope to gain from linguistic studies are insights into the language and how it works and functions, so that they can make use of this information when formulating teaching techniques. With this…

The journal of linguistics of the University of Neuchatel (Switzerland) contains information on the programs and faculty and articles in French (F) and English (E). They include: "From Behavioral Psychology to Sociolinguistics: Ten Years of Linguistics Applied to Language Teaching at Neuchatel" (F); "Intonation and Syntax:…

This book brings together the contributions of individual language scholars, linguists, anthropologists, psychologists, and neurophysicians. Each chapter focuses on the human cognitive processes involved in language activity and the impact of language diversity on them. The basic issue is how to correlate language diversity with the universality…

This is the seventeenth in a series of catalogues of documents in the ERIC system that are of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" from January through June, 1976. The list is compiled from all of the…

This is the sixteenth in a series of catalogues of documents of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics that have been processed into the ERIC system. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" (RIE) from July through December 1975. The list is…

This is the eighteenth in a series of catalogues of documents in the ERIC system that are of interest to teachers and researchers in foreign languages and linguistics. The documents cited in the present list appeared in the monthly ERIC abstract journal "Resources in Education" (RIE) from July through December 1976. The list is compiled from all…