Chinese directional complement (DC) constructions, as a subtype of Chinese multiword sequences, are challenging to acquire for second language (L2) learners. However, little is known about L2 Chinese learners' acquisition of figurative DCs and their comprehension of literal and figurative DCs. This study investigated whether the acquisition of…

Formulaic expressions (FEs), such as conventional collocations (e.g., fresh air) and phrases (e.g., take a break), constitute a significant part of language use in our daily lives (Erman & Warren, 2000). FEs are defined as multiword units that holistically represent a single meaning, and they are likely stored and retrieved as unanalyzed…

This study explored second language (L2) competence in discontinuous discursive formulaic sequences, namely Chinese correlative connectives (CCCs; e.g. yinwei . . . suy 'because . . . so'), in relation to the determinants of formulaic sequence acquisition by scrutinizing L2 Chinese learners' performance on two controlled tasks. Mixed-effects…

Idioms are highly conventionalized expressions that allow users to express beyond literal meanings. Despite the language difference, counterparts of idioms may overlap cross-culturally due to similar origin, social habits, and experiences. It is therefore interesting to probe whether L2 learners may benefit from deliberate instructions built on…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

Artificial intelligence (AI) technologies have the potential to reduce the workload for the second language (L2) teachers and test developers. We propose two AI distractor-generating methods for creating Chinese vocabulary items: semantic similarity and visual similarity. Semantic similarity refers to antonyms and synonyms, while visual similarity…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

This thesis is about strong island effects and intervention effects. Strong island effects are contexts where operator-variable dependencies cannot be established. The paradigmatic cases of strong island violations in Chinese occur in "why"-questions. This thesis explores a basic contrast: "why"-questions fail to be interpreted…

The concept of semantic prosody has attracted great research interest in language teaching. Identifying learners' perception of semantic prosody and collocation may be beneficial to vocabulary teaching. This study analyzes two pairs of synonyms in English writings of Chinese students and English native speakers based on the ICNALE corpus. The…

Chinese idioms are mostly four-character phrases and are called Quadra-syllabic Idiomatic Expressions (QIEs). It has long been reported that learning of Chinese QIEs poses a great challenge for both young L1 speakers and adult L2 learners as the condensed form is often associated with complicated figurative meanings. The present study explored the…

Two eye-tracking experiments were conducted using written Chinese sentences that contained a multi-word ambiguous region. The goal was to determine whether readers maintained multiple interpretations throughout the ambiguous region or selected a single interpretation at the point of ambiguity. Within the ambiguous region, we manipulated the…

Lexical competence is considered as an important indicator of language proficiency. While learning vocabulary, learners need to remember various aspects of knowledge about the word (e.g., meaning, form and use). Many vocabulary learning strategies have been proposed to help learners consolidate vocabulary knowledge. Among them, grouping words…

Conjunctions play a crucial role in the construction of a coherent mental representation by signaling coherence relations between clauses, especially for second language users. By using event-related potentials (ERPs), this study aimed to investigate how different conjunctions ("so," "and," "although," or a "full…

The present study examined the use of prosody in semantic and syntactic disambiguation by means of comparison between Japanese and Chinese speakers' production of English sentences. In Chinese and Japanese, lexical prosody is more prominent than sentence prosody, and the sentential meaning contrast is usually realized through particles or a change…

Adopting a decompositional approach to items in the lexicon, this article reports on an empirical study investigating Chinese speakers' second language (L2) acquisition of English "wh-on-earth" questions (i.e. questions with phrases like what on earth or "who on earth"). An acceptability judgment task, a discourse-completion…