Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Previous studies have suggested that word processing in English as a second language (L2) is affected by first language (L1) orthographic features. However, little is known about what affects L2 Chinese character processing in adult Chinese learners with different L1 orthographies such as Japanese, Korean, and English. With a picture-character…

Paired associated learning (PAL) is a critical skill for making arbitrary associations among print, pronunciation and meaning in reading development. Extended from past research of PAL, this study investigated whether PAL operated flexibly to linguistic demands of languages, by examining word reading abilities in Chinese-English bilingual…

The role of morphemic meaning in Chinese word recognition was examined with the masked and unmasked priming paradigms. Target words contained ambiguous morphemes biased toward the dominant or the subordinate meanings. Prime words either contained the same ambiguous morphemes in the subordinate interpretations or were unrelated to the targets. In…

Among 30 Hong Kong Chinese fourth graders, sensitivities to character and word constructions were examined in judgment tasks at each level. There were three conditions across both tasks: the real condition, consisting of either actual two-character compound Chinese words or real Chinese compound characters; the reversed condition, with either the…

In the present study, morphological structure processing of Chinese compounds was explored using a visual priming lexical decision task among 21 Hong Kong college students. Two compounding structures were compared. The first type was the subordinate, in which one morpheme modifies the other (e.g., [image omitted] ["laam4 kau4",…

In this article we investigate the use of latent semantic analysis (LSA), critiquing systems, and knowledge building to support computer-based teaching of English composition. We have built and tested an English composition critiquing system that makes use of LSA to analyze student essays and compute feedback by comparing their essays with…