This guide provides descriptions of standards for assessing students' skills in French as a second language, accompanied by samples of student work in the four language skills (listening comprehension, reading comprehension, writing, and speaking) at each of nine competency levels. An introductory section discusses basic principles in reporting…

Ten papers from the 1988 Finnish Association of Applied Linguistics (AFinLA) Symposium are presented in this collection. All but two of the papers are in Finnish. Papers and authors are as follows: "Learning to Read: Process and Problems in Acquisition" (E. Bialystok--in English); "When Experts Write for Students: Familiar Concepts in Weird Texts"…

The assessment reported in this paper represents the first attempt by British Columbia to use the Canadian Ministry of Education's assessment program model with special programs; in this case, the French immersion program was chosen. Objectives of the assessment were as follows: (1) examination of the extent to which students are achieving…

This textbook, written in Chinese, is intended for advanced students of the language. It contains a graded selection of writings by some of the most important modern Chinese writers. The lessons, divided into four main groups, present several prose styles of differing complexity. Each lesson has five parts: a short biography of the author, a…

This volume is intended to introduce college teachers of English as a second language (ESL) to some of the basic concepts underlying the teaching of English in India. A theoretical framework is formulated within which problems such as the planning of syllabuses and designing of courses and tests may be understood. At the same time, practical…

Evaluates and compares English graphophonic and word knowledge of anglophone children in French immersion (FI) programs with those of children in regular English (ENG) classrooms. Reveals no differences between the FI and ENG children in kindergarten, but ENG students scored higher at the end of Grades 1 and 2 on most measures. (NKA)

This book provides educators and education policy makers a picture of where the field of teaching adult English language learners is today in order to build a more effective delivery system for the future. It places adult English-as-a-Second-Language (ESL) in the broader context of the U.S. education system (K-12 and adult education), then…

This booklet describes key principles of and research on teaching additional languages. The 10 chapters focus on the following: (1) "Comprehensible Input" (learners need exposure to meaningful, understandable language); (2) "Language Opportunities" (classroom activities should let students use natural and meaningful language with their…

Research has found that literacy in the first language of a student of English as a second language (ESL) aids in the acquisition of English, but there has been little exploration of the processes that underlie this. This pilot project investigates children's experiences of literacy in their first language (Hebrew), instruction in strategies…

This paper, intended for freshman English instructors who teach reading and writing to both native and non-native students, discusses basic differences and similarities affecting instruction for the two groups. For example, non-native linguistic differences encourage teachers to deal with syntactic interference in reading and with highly embedded…

This study examined reading in a second language among 12 fourth and fifth grade Mexican American bilinguals. The children's oral reading and recall was taped. Oral reading errors were categorized and tallied. The reading performance was evaluated by a system-oriented analysis of recall and of reading errors where "error" was defined as any…

This third and final volume builds on the previous two volumes prepared for use in the Foreign Service Institute programs of Arabic instruction for members of the United States Foreign Service and is intended to be used with the help of a native-speaking Arabic instructor and with tape recordings. This volume is intended to provide recognitional…

During the past decade, it has become fashionable to include an evaluation component with each new bilingual education program. The proliferation of empirical evaluation studies seems, however, not yet to have shed much light on very basic issues, such as the relationship between language of instruction and cognitive growth, academic achievement…

About 2,200 immigrant children in Sweden were studied by means of tests and teacher questionnaires. The children, representing 36 nationalities, were born outside Sweden and were distributed over the nine grades of the Swedish Comprehensive School. Various functional language skills in Swedish as a second language (L2), nonverbal intelligence and…

Minnesota is one of many states that began development of an English proficiency test before federal requirements were in place to do so. It had decided to put into place a test that would provide the state with a better and more uniform gauge of how its population of English language learners (ELLs) was doing in their acquisition of academic…