This study investigates to what degree, and in what manner, the L1 and L2(s) influence spoken French L3. The analysis is divided in two parts. The first examines the cross-linguistic lexemes of 30 Swedish learners, divided into three groups according to previous exposure to French. The results show that proficiency in the L3 is crucial: the least…

Educational interventions designed to serve the needs of English language learners (ELLs) in U.S. public schools are developed within a fractured social context. Recent language and immigration policy debates in the U.S. have focused on the importance of English in attaining socio-economic success. On the other hand, research in applied…

It is generally believed that study abroad (SA) is the most efficient and successful way to acquire proficiency in a second language (L2). SA is a crucial component of students' second language acquisition (SLA) process, for it puts them in situations in which they can use the language on a daily basis and interact with native speakers. More than…

Second language acquisition research into the effects of corrective feedback has investigated a variety of learning targets using a wide range of implicit and explicit feedback types (Li, 2010). To date, however, its linguistic focus has been limited to theoretically noticeable surface features (Carroll, 2001; Schmidt, 2001), and researchers have…

English and Arabic have different word formation processes with which translation students must be familiar. Results of a needs-assessment questionnaire showed that junior translation students almost had no knowledge of English word formation processes such as compounding, derivation, back formation, conversion, extension, blending, clipping,…

Existing research indicates that instructed learners' L2 proficiency and their metalinguistic knowledge are moderately correlated. However, the operationalization of the construct of metalinguistic knowledge has varied somewhat across studies. Metalinguistic knowledge has typically been operationalized as learners' ability to correct, describe,…

Language teachers have long been aware of the devastating effect of learners' grammatically correct, yet situationally inappropriate spoken or written communication. This volume addresses how to raise learner awareness of pragmatic gaffs through research-based, field-tested activities such as composing e-mail requests, giving advice, making…

Using a sociocultural theoretical lens, this study examines the nature of student interactions in a dual immersion school to analyze affordances for bilingual language learning, language exchange, and co-construction of language expertise. This article focuses on data from audio- and video-recorded interactions of fifth-grade students engaged in…

In this paper, we describe and evaluate two state-of-the-art systems for identifying and correcting writing errors involving English articles and prepositions. Criterion[superscript SM], developed by Educational Testing Service, and "ESL Assistant", developed by Microsoft Research, both use machine learning techniques to build models of article…

A dual immersion program in Chinese and English at the 3e International School in Beijing is helping children become fluent in both languages, even though many students spoke neither language when they entered the school. Children enter the program as young as two years old. Studies indicate that bilingual children have higher levels of cognitive…

This paper provides background to considering how to assess intercultural language learning. It describes why traditional views of assessment are not sufficient. Essentially, assessing intercultural language learning requires assessment of both students' performance of communication in the target language and how they understand and explain the…

In "Language awareness and language learning" (Svalberg, 2007) I concluded that the otherwise diverse and multidisciplinary field of language awareness (LA) is given coherence by its focus on engagement with language. I argued that LA is seen as active and not merely as a state of conscious awareness or sensitivity. This paper goes one step…

In a Grade 9 core French class, the teacher designed a multi-stage project in which students composed original children's stories in French; illustrated their stories to produce picture books; then, in groups, adapted one group member's story into a play script; and, finally, dramatized the scripts for children from the local French immersion…

Past studies in language teaching have addressed the issue of whether the benefits of formal instruction outweigh those of naturalistic instruction, or vice versa. This study examined 1 aspect of naturalistic instruction closely: the conversation partnership. There were 3 conversation partnerships (English/Mandarin, English/Arabic, and…

Teachers, in particular those who operate in communicatively oriented classrooms, frequently use recasts (i.e. reformulations) when interacting with students. Research has nevertheless shown that, as a corrective feedback strategy, recasts are the least effective, particularly in terms of helping students to recover from grammatical errors. One…