This collection of papers on teaching English as a second language includes the following: (1) "Testing: A Case for Cooperation," by Paul A. Angelis; (2) "Developing a Learning Syllabus in ESL by Teacher Consensus," by Donald Byrd; (3) "Using Debate in ESOL," by Janet Constantinides and Mary Fry; (4) "Non-Verbal Films for Discussion," by Stephen…

Mathematics educators are concerned about students' lack of ability to translate mathematical word problems into computable forms. Researchers argue that linguistic problems lie at the root of students' difficulties with mathematical word problems. The issue becomes more complicated for bilingual students. It is argued that if students study…

Three main issues relating to the question of silent speech in reading are considered: (1) How do Chinese speakers process Chinese ideographs in short-term memory? (2) How is Chinese students' learning of written English affected by the transition to an alphabetic language? (3) Are the strategies for encoding written words in short-term memory…

The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

A thirty-hour skills-based reading program was designed for beginning-level ESL (English as a second language) students in the intensive English language program at Boston University. Reading was included as an essential component in the low-level college-preparatory ESL class for several reasons: (1) reading instruction and practice begin to…

This study compared three reading skill areas (recalling details, understanding a main idea not explicitly stated, and making inferences) in Spanish, the subjects' native language, and American English, their second language. The sample consisted of 47 adults from nine Latin American countries and Puerto Rico who were completing an intensive ESOL…

This report discusses the importance of bilingual reading instruction for limited English speaking ability (LESA) students, and careful testing of their language dominance and reading levels. Bilingual students, and English- and Spanish-dominant students from the Fabens Independent School District, Grades K-13, were tested for the data reported…

This report provides a statistical summary for data included in the October 1987 Comprehensive Assessment Reports and of the results of the spring 1987 administration of the Pupil Evaluation Program (PEP) tests for New York State. The data for the 1986-87 school year in this report will enable school administrators to compare test results for…

This manual attempts to provide practical and useful linguistic information for classroom teachers and classroom aides in bilingual programs, K to 12. It stresses the importance of teamwork in any bilingual program, a team consisting of teachers, aides, volunteers and student tutors. The goal of the manual is to help teachers and aides become more…

Language, considered as a liberal art, is examined in the light of other philosophical viewpoints concerning the nature of language in relation to second language instruction in this paper. Critical of an earlier mechanistic audio-lingual learning theory, translation approaches to language learning, vocabulary list-oriented courses, graduate…

This quarterly newsletter includes a variety of articles on the teaching of English as a second language. The first article discusses the use of the enquiry method and problem solving as classroom procedures. This approach involves the development of four cognitive processes: framing questions, imposing order on data, making extrapolations, and…

The Secondary Level English Proficiency (SLEP) test is a measure of ability in understanding spoken and written English. It is designed for use with students entering grades 7 through 12 whose native language is other than English. Previously offered on a limited basis at test centers established by the Educational Testing Service, the SLEP is now…

This quarterly newsletter contains articles on a variety of subjects relevant to teaching English as a second language. The first article concerns cloze procedures to test reading ability; the article includes a list of procedures in non-technical terms for teachers to follow. The second article discusses the use of games in teaching English as a…

This volume contains criterion referenced reading tests for 12 objectives to be mastered in a Spanish-English bilingual kindergarten. The emphasis is on encoding and decoding tasks, vocabulary development and reading comprehension. (AM)

This report provides an analysis of the participation and performance of students with limited English proficiency (LEP) in the 1996, 1997, and 1998 Basic Standards of Reading and Math tests given to all 8th grade students in Minnesota annually. There is very limited availability of data on the performance of LEP students on these tests because…