The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

An investigation of instances of phonological contact between Hungarian and American English concerns the perception and production of English interdental fricatives and English stops, in a representative selection of contexts, by native speakers of Hungarian. Implications of structural differences between the stop and fricative subsystems of the…

An examination of materials development for independent study in listening comprehension of English as a second language (ESL) begins with an outline of current directions in second language instruction. The discussion that follows has two parts. The first is a review of some changing perspectives on the role of listening in language learning and…

Yugoslav elementary school students of English as a second language were the subjects of a longitudinal study to determine factors influencing the acquisition of correct English pronunciation. The students were tested for their ability to articulate 32 sounds within ten specific English words. The test was administered each year from the second…

A study investigated the roles of phonological encoding and visual processes in word recognition in American learners of Arabic as a foreign language. Subjects were 36 individuals with proficiency ranging from beginning to native. Two experiments in word recognition were conducted, one at word and one at sentence level. At each level, the word…

This is the third of three volumes intended to be used as pedagogical materials in advanced Urdu courses at Western colleges and universities. An optional set of tape recordings and an optional set of 35mm slides accompany the three-volume work. Volume III first includes an appendix describing the phonemic alphabet (with rough correspondences to…

It is suggested that the static model of language which is prerequisite for contrastive analysis is inadequate in pinpointing potential difficulties in second language learning. The student learning graphemic-phonetic correspondences encounters two types of difficulties not exposed by contrastive analysis: dialectal difficulties and reading…

The sound system of English is described in all its complexity, from the relationship between spelling and pronunciation to the rules of connected speech, focusing on the methods and rationale of teaching pronunciation of English, particularly to English as a second language learners. (CB)

Seven papers on topics of English-as-a-Second-Language (ESL) instruction, language research, and applied linguistics are presented: "ESL Students and Common L2 Conversation-Making Expressions" (Eli Hinkel); "Thematic Options in Reporting Previous Research" (Sarah Thomas, Thomas Hawes); "Connected Speech Modifications in…

This Haida-English dictionary introduces the Alaskan Haida alphabet and gives Haida words with English translation and the English equivalent pronunciation. The first half of the dictionary is an introduction to the sound system and grammar of Haida. Short discussions of the following topics are included: vowels; consonants; semivowels; rounded…

The present study deals with two language skills, listening and speaking, and it is limited to single consonant phonemes only. The purpose is to try to find answers to the following problems: (1) Which Finnish consonants are given as substitutes for English consonants by Finnish pupils who have no previous (or practically no previous) knowledge of…

The phonological switching processes of 16 bilingual (Spanish-English) adults were observed to provide phonological evidence for the coordinate/compound theory of bilingualism. Each subject was categorized as a coordinate or compound based on responses to a questionnaire. Subjects were recorded reading a mixed list of Spanish and English words.…

Experimental second language acquisition research typically investigates the effectiveness of instruction in terms of overall group gains. A particular instructional method may not, however, benefit all learners uniformly. This study, conducted in a New Zealand secondary school, establishes whether there is any relationship between the…

This book discusses the relevance of applied linguistics to foreign language teaching and supports the point of view that linguistics is relevant as the source of assumptions rather than as the source of conclusions. In foreign language teaching, the assumptions based on linguistics must ultimately be evaluated on their ability to explain the…

This policy brief describes the ongoing debates over the most appropriate methods for educating students, the need for stronger research into the educational attainment of English language learners (ELLs) and recommendations for developing quality programs for ELLs. The National Research Council (NRC) recommends that schools seek to implement…