This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

Narrative competence is an essential part of language proficiency. Research of narrative competence has both a theoretical and empirical value. Our study aims to assess narrative competence of adult L2 Russian learners and to investigate the relationship between their narrative competence and their language proficiency. For assessment, we used the…

The research intended to present the scientific basis of CLIL and validate CLIL technology's implementation in a Russian higher education institution to develop computer literacy of Russian bilingual learners experimentally. Consequently, we acquired two essential scientifically proven procedures for implementing science education and math for…

This article argues that multilingual locales with minority, national and global languages at hand can become a site where meaning of social experience is negotiated and contested, and the role of minority languages can be reconceptualized. More specifically, using the example of Tatar, a minority language in Russia, as well as the framework…

Despite Estonia being ranked among the highest performing nations in the world-wide testing of students, these encouraging results are somewhat overshadowed by the challenge to overcome the divided school system with different languages of learning that impacts crucially on students' social, academic and professional paths. The study examines…

Students studying in beginning level foreign language classrooms often lack the opportunity to speak spontaneously (Kogan, 2023). Task-Based Language Teaching (TBLT) is a pedagogical approach to language instruction that advocates for the use of tasks to develop learners' second/foreign language (L2) abilities. Games can act as tasks that prepare…

In linguistically diverse contexts, language repertoires include various literacy skills in multiple languages across different modes of representation (multiliteracies), where multilingual writing can be conceptualized as a synthesized competence that includes all languages in a person's repertoire and is continuously evolving. We respond to the…

This article documents the reflections of six African second-year master's students on their international educational experiences in Kazakhstan with a special focus on their challenges, strategic learning efforts and identity development. It is guided by Norton's conceptualisation of investment in identity, language learning, and social change.…

The relationship between written and spoken recall (SR) has primarily been analyzed with English-speaking monolinguals. Written recall (WR) has been reported more accurate due to higher cognitive load and attention required to produce a text. This study examined the written and spoken text recall relationship in L2 learners of Russian and analyzed…

This paper reports findings from an exploratory study on multilingual speakers conducted in Germany. Data were collected using a questionnaire instrument launched in 2021. To our knowledge, this is the first enquiry into multilinguals' own perception of their spoken languages in Germany. The core research questions addressed in this paper are (1)…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

We investigate the interrelations between pronunciation and writing skills in French as a foreign language produced by two groups of bilingual learners (German-Russian; German-Turkish) and a monolingually raised German control group (each n = 10). As an indicator of the learners' pronunciation skills, we refer to a perceptually relevant acoustic…

The purpose of this article is to identify the factors leading to intercultural conflicts and failures as well as reveal their nature and develop a strategy to reduce misunderstandings in academic environments. The research took place in an internationally-oriented university in Russia. The authors analysed several cultural types, associated with…

Writing, as a highly complex strategic literacy skill alongside reading, is an essential prerequisite for learning and determines a student's educational success. In diverse contexts, a student's linguistic repertoire may involve multiple languages, which may serve as mutual resources in his or her multilingual writing skill development. Drawing…

This study explores the language association of international students during their adaptation to a new environment and its impact on intercultural communication. It addresses the difficulties, language and cultural barriers, social adaptation problems, and both positive and negative influence of association on language learning. The purpose of…