This paper analyses the use of the word "where" in texts written by Malay-speaking learners of English. Data from a learner corpus is compared with data from two corpora of academic writing by native English-speaker writers. Considerable over-use of "where" is found: this is explained as a consequence of various patterns of misuse of "where" and…

This article asks whether children enrolled in a bilingual education program learn English in a reasonable amount of time, and whether older children learn English faster than younger children. Children (N = 89) were found to achieve parity with native English speakers in a range of 1 to 6.5 years and in an average of 3.31 years on measures of…

How do international speakers of English assert their identities as legitimate teachers of English given the privileged position of the native speaker? To answer this question, we present case studies of two students from Taiwan in their first year of study in a 2-year master of arts in TESOL (MATESOL) program. The data included interviews after…

This revised edition includes an expanded discussion of student-directed language learning, workbook activities for volunteer teachers enrolled in courses or studying the book individually, and a full array of culture-based discussion topics for use as supplementary activities or core material for an English course. The book includes 16 chapters.…

This study examined continuous automated speech recognition in the university lecture theatre. The participants were both native speakers of English (L1) and English as a second language students (L2) enrolled in an information systems course (Total N=160). After an initial training period, an L2 lecturer in information systems delivered three…

A discussion of second language learning and second language underproduction proposes a differentiation between conscious avoidance and subconscious underproduction Reference is made to J. Schacter's avoidance theory, which was based on a study in which Chinese and Japanese students of English as a Second Language (ESL) produced fewer Relative…

This workbook tapescript is a component of "Beginning Pashto," a set of materials (including a textbook, student workbook, teacher's manual and glossary) that teaches the Pashto language. The tapescript consists of the prompts for the exercises marked with a T in the workbook. The workbook tapescript has been designed for the would-be Pashto…

The guide is addressed to the colleagues of the foreign language assistant in the languages departments since the assistant's work, to a large extent, depends on a successful relationship with them. The foreign language assistant is defined as a native speaker of a foreign language, e.g. French, German, Spanish, Italian, who serves in a British…

This bibliography cites theses pertaining to various aspects of the teaching of English in Arabic-speaking countries, ranging from instructional materials and curriculum planning to specific teaching problems. The theses were completed at universities and other institutions of learning in Britain, and most were completed since 1960. (CLK)

The errors of 187 bilingual students, aged 10 years, 11 months to 19 years, 8 months were analyzed as they studied English as a third language. Errors were categorized with two major learning strategies in mind: transfer and overgeneralization. Types of errors were related to degree of bilingualism, English proficiency level and age of the…

There is no immigration problems in Greece today. On the contrary, the country's economic development makes it necessary for Greek workers who have emigrated temporarily to return and be integrated into the production system. The educational policy for emigrant workers' children involves: (1) ensuring that children who have settled abroad know…

How soon does a child learn to discriminate orthographic units in his written language as distinguished from a general form-discrimination ability. A discrimination test of letters, words, or characters, in three written languages, Chinese, Hindi, and English, at three age levels, from four to five and a half years was given to 153 middle class…

Explores cloze sensitivity to global comprehension by means of retrospective interview techniques. No significant differences were found between English as a second language (ESL) college students (N=14) and native English-speaking students (N=14) in their processing strategies. (Author/CB)

Papers for the fourth Foundation for Endangered Languages (FEL) Conference include the following: "Endangered languages and Literacy" (Nicholas Ostler, Blair Rudes); "Keynote Address: On Native Language Literacy: a Personal Perspective" (Ofelia Zepeda); "A Community's Solution to Some Literacy Problems: The Mayangna of…

This paper is a pedagogically-oriented case study of a "Gaikokugo" Communication course conducted in an intensive format. After a brief introduction and consideration of the intensive course format, the pedagogical approach guiding the course (together with samples of the materials used in the course provided in the appendix) is…