We investigated the influence of word class and translation ambiguity on cross-linguistic representation and processing. Bilingual speakers of English and Spanish performed translation production and translation recognition tasks on nouns and verbs in both languages. Words either had a single translation or more than one translation. Translation…

In this study we explored variation in the countability of nouns in Outer Circle, Expanding Circle and lingua franca Englishes, a phenomenon which is frequently cited as a marker of Inner Circle norms in TESOL and of endonormative and emerging varieties in the Outer and Expanding Circles. We inspected a set of mass nouns like "information" and…

Speakers of gender-agreement languages use gender-marked elements of the noun phrase in spoken-word recognition: A congruent marking on a determiner or adjective facilitates the recognition of a subsequent noun, while an incongruent marking inhibits its recognition. However, while monolinguals and early language learners evidence this…

Given the impossibility of withholding language from children to assess sensitive period effects on syntactic acquisition, the study of second language learning has been seen as an alternate method that can be used to understand the natural time course of language acquisition. In order to do so, both the age at which immersion is begun and the…

Although "wh"-words generally stay in situ in Chinese "wh"-questions, they can be topicalized. However, the "wh"-topicalization is determined at the syntax-discourse interface and has to be governed by discourse conditions; only discourse-linked (D-linked) "wh"-words can be topicalized, but non-D-linked ones cannot. This article reports on an…

We report a series of ERP and eye-tracking experiments investigating, (a) whether English-French learners can process grammatical gender online, (b) whether cross-linguistic similarities influence this ability, and (c) whether the syntactic distance between elements affects agreement processing. To address these questions we visually presented…

This article investigates how adult Korean-speaking learners of English interpret English definite descriptions ("the book," "the books") and demonstrative descriptions ("that book," "those books"). Korean lacks articles, but has demonstratives, and it is hypothesized that transfer leads learners to (initially) equate definites with…

This study examines second language (L2) acquisition of English generic noun phrases (NPs) by Spanish, Turkish and Japanese learners. The aim is to identify the role of the first language (L1) in the L2 acquisition of definite NP-level generics and indefinite sentence-level generics with singular, bare plural, and mass generic nouns. The four…

This study presents the results of four experiments in the framework of processing instruction conducted with four language learner groups (Spanish, "n"?=?43; German, "n"?=?46; Russian, "n"?=?44; and French, "n"?=?48; discussed in that order). In each experiment, the processing problem was held constant (the…

The researchers completed a corpus-driven analysis of 688 texts written for children, language learners, and older readers to determine the vocabulary size necessary for comprehension and the potential to incidentally learn vocabulary through reading each text type. The comparison between texts written for different audiences may indicate their…

The purpose of the study reported in this article is to investigate the effect of two instructional approaches--focus on forms (FonFs) and focus on form (FonF)--on the acquisition of a set of nouns and adjectives by young Japanese children who were complete beginners. The article begins by defining FonFs and FonF and considering the theoretical…

Some syllables are louder, longer and stronger than other syllables at the lexical level. These prominent prosodic characteristics of certain syllables are captured by suprasegmental features including fundamental frequency, duration and intensity. A language like English uses fundamental frequency, duration and intensity to distinguish stressed…

This study investigated cross-linguistic influence in acquisition of a second lexicon, evaluating Samoan-English sequentially bilingual children (initial mean age 4 ; 9) during their first 18 months of school. Receptive and Expressive Vocabulary tasks evaluated acquisition of four word types: cognates, matched nouns, phrasal nouns and holonyms.…

We examined how age of acquisition in Spanish heritage speakers and L2 learners interacts with implicitness vs. explicitness of tasks in gender processing of canonical and non-canonical ending nouns. Twenty-three Spanish native speakers, 29 heritage speakers, and 33 proficiency-matched L2 learners completed three on-line spoken word recognition…

This study investigates definite articles in specific and generic subject nominals in Italian spoken by adult simultaneous bilinguals (2L1ers) and second language learners (L2ers). The study focuses on plural and mass DPs, in which German and Italian differ. The aims are to (i) compare acquisition outcomes between the weaker and the stronger…