Bilingual education is defined here as instruction in two languages, one of which is English as a second language, and the other the native language of the pupils. Bilingual education is also noted to include a cultural component whereby students are taught about the history and culture of their own civilization as well as those of their adopted…

This comprehensive handbook on bilingual education, designed to aid administrators primarily, presents program guidelines, procedures for program initiation, and an annotated bibliography. Based on analyses of some 2,000 reports on bilingual and bicultural education, the work stresses social, cultural, and psychological concepts in sections…

This paper discusses some of the background rationale for bilingual education and raises issues concerning personnel training, with indications as to how these issues have been dealt with in the program at SUNY-Albany. In the preparation of bilingual educators, the relationship between the educator's cultural, linguistic, and ethnic background and…

This material is a series of lessons prepared in French to give an introduction to the Kanouri language. The need for such material arose during a twelve-week Niger-Chad Peace Corps training project which took place at San Francisco State College in the summer of 1966. The teachers were bilingual French-Kanouri speakers, and it was therefore…

A year-long study followed two bilingual (English/Spanish) middle school teachers as training helped them to develop a new way of interacting with students during content teaching. To enhance student comprehension, the teachers moved away from concurrent translation and made efforts to distribute language usage so that they spent equal amounts of…

One aspect of the development of a performance assessment is addressed--the field testing of the tasks. In a performance-based assessment, the tasks must allow each examinee a fair and equal opportunity to give the best possible demonstration of his or her ability, and must elicit a performance sample that enables scorers to evaluate each examinee…

Data from three different teacher surveys are compared in a study of Paraguayan bilingual teacher attitudes on the choice of the language to be used in the classroom. The surveys were conducted in 1976, 1979, and 1986. Paraguay was chosen because of the stability of Guarani-Spanish bilingualism in that country and in its educational system. A…

This collection of essays focuses on issues in bilingual education. First, Elizabeth Flynn examines different kinds of bilingual programs; efforts made towards cultural pluralism in a number of countries; national benefits to be derived from bilingualism; the needs of American ethnic groups, new immigrants, and foreign students; and the pros and…

This final report on the Pontiac Bilingual Program begins with a description of the program and a discussion of the school-community relationship established in the program. Monolingual children, language-interference students, and Anglo children are included in the experiment. The research procedures and tests used in the experiment are…

The Let's Be Amigos bilingual education program served over 2,000 students in 12 schools in Philadelphia. Model A provided bilingual education to English- and Spanish-dominant pupils in prekindergarten through Grade 6. Model B provided bilingual instruction to Spanish-dominant pupils in kindergarten through Grade 5. The ARRIBA component provided…

Although the passage of Proposition 227 reduced the demand for bilingual teachers, an acute shortage of teachers qualified to deliver needed instructional services to English learners remains. In 1998, prior to the passage of 227, 43 percent of the teachers providing instructional services to English learners were not fully certified to provide…

Data from an auditory lexical decision experiment with English-Dutch bilinguals are compared with data from a similar experiment using visual lexical decision to determine the effect of language proficiency, mode of presentation, and cognateness of lexical items on lexical processing. The results indicate significant within and between-language…

This manual was developed by the Project Capacity Building for States (CBS), a national bilingual vocational instructor training project authorized under Title 1, Part B, Bilingual Vocational Instructor Training of the Carl Perkins Vocational Education Act as an aid for individuals conducting in-service training related to serving the Limited…

The phonological switching processes of 16 bilingual (Spanish-English) adults were observed to provide phonological evidence for the coordinate/compound theory of bilingualism. Each subject was categorized as a coordinate or compound based on responses to a questionnaire. Subjects were recorded reading a mixed list of Spanish and English words.…

A community college is committed to serve all persons living in the areas it encompasses, and it must demonstrate this commitment. At Sauk Valley College in Dixon, Illinois, language instruction must extend beyond the traditional Spanish-for-anglos classes, because there is a large population of Mexican-Americans living within the school district.…