This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

A compelling body of evidence suggests that EFL students have problem with logical connectors' appropriate use in writing. This study explored Iranian EFL students' adversative connectors use in their essay writing course. To this end, a Learner Corpus of 60393 words consisting of 156 essays was compiled. LOCNESS was chosen as the criterion…

In this paper we propose a new methodology for teaching third person possessive pronouns in Russian and Polish ("???/??/??" Russian "jego, jej, ich" Polish) as opposed to the reflexive pronouns "????" (Russian) "swój" (Polish), which always pose significant problems for students learning these languages. In…

Applied linguists have developed complex theories of the ability to communicate in a second language (L2). However, the perspectives on L2 communication ability of speakers who are not trained language professionals have been incorporated neither into theories of communication ability nor in the criteria for assessing performance on…

An analysis of 44 commercially available English as a foreign language (EFL) textbooks found that it is common for textbooks to present learners with exercises on phrasal verbs without first providing relevant input to help them. In these cases, learners are likely to resort to trial and error and are then expected to learn from feedback. The…

English is one of the subjects that has been studied at the elementary to secondary level for many years in Indonesia. One area that must be studied is technical writing skills in English. In the technical writing process in English, there are still many mistakes made by students in Indonesia. So it is very necessary to recognize some common…

English as a Foreign Language (EFL) freshman students at the College of Languages and Translation received direct instruction in adjective-forming suffixes, then they took an immediate and a delayed test. Error analysis showed that 36% of the responses were left blank or the subjects duplicated the stimulus word. In 32% they mismatched the word…

Purpose: This study investigates young Chinese as a second language (CSL) learners' Chinese character reading performance and its relationship with their orthographic awareness. There is a pressing need to gain a better understanding of Hong Kong's ethnic minority students' CSL acquisition, so that more effective instruction can be provided.…

Due to the variety of their local dialects and accents, Arab learners occasionally face some problems when pronouncing English letters and phonemes. These pronunciation errors are caused by the influence of native language interference. Each language in any part of the world has its linguistic characteristics and rules that control their…

This article describes the steps we went through in designing and validating an item bank to diagnose linguistic problems in the English academic writing of university students in Hong Kong. Test items adopt traditional item formats (e.g., MCQ, grammatical judgment tasks, and error correction) but are based on authentic language materials…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

Background: The goal of this study was to examine the effect of cognates on Spanish-English bilingual children's English reading fluency. Because cognates lead to higher levels of non-target language activation, we hypothesised that the presence of cognates would result in reduced reading fluency for bilingual children. Methods: Monolingual…

This research was aimed at investigating L1 Thai learners' English word stress production in two aspects of English words -- 1) English words with different suffixes: suffixes affecting stress shift, i.e. '-ic' (e.g. 'fantástic'), '-ity' (e.g. 'idéntity') and '-tion / -sion' (e.g. 'eléction') and suffixes demanding stress, i.e. '-oon' (e.g.…

While feedback is widely considered essential for second language (L2) writing development (Bitchener & Ferris, 2012), teachers may not always be able to provide their learners with immediate and frequent corrective feedback. Automated writing evaluation (AWE) systems can help respond to this challenge by providing L2 learners with written…

This study aimed to compare selection patterns of distractors (incorrect options) according to test taker proficiency regarding Japanese students' summarization skills of an English paragraph. Participants included 414 undergraduate students, and the test comprised three summarization process types--deletion, generalization, and integration.…