How multilinguals reflect on and interpret their experiences abroad as they acquire an additional language has been undertheorized in study abroad research. Multilinguals navigate multiple identities, cross linguistic and social boundaries, and employ an array of resources to make meaning--that is, they engage in translingual practice. This…

This study examined the measurement and interpretation of self-concept among the growing population of children who are English Language Learners (ELLs). More specifically, a 3-group analysis was conducted comparing native English-speaking children, Spanish-speaking ELLs, and ELLs from Asian language backgrounds. Data were drawn from the Early…

This study used data from the Early Childhood Longitudinal Survey, Kindergarten Class of 1998-1999, to (a) estimate mathematics achievement trends through 5th grade in the population of students who are English-language proficient by the end of kindergarten, (b) compare trends across primary language groups within this English-language proficient…

This study estimated normative reading trajectories for the population of English-proficient language minority students attending U.S. public elementary schools. Achievement of English-language learners (ELLs) was evaluated in terms of native English speakers' progress, and estimates were adjusted for the effects of socioeconomic status (SES). The…

This intermediate English text is the fifth in a seven-volume series of curriculum materials for the teaching of English as a second language to Asian students and Spanish speakers. It is designed specifically for those students who have already had some English instruction, but who need extensive practice in listening and speaking. The…

This handbook for teachers is the seventh and final volume in the series of Asian Project curriculum materials for the teaching of English as a second language to adults. The three basic components of the handbook--the phonological, the syntactical, and the cultural--are intended to provide teachers of Asian students with background information…

This collection of visual aids is designed to accompany volume 5 of the Asian Project series for the teaching of English as a second language to adults. It includes drill pictures for 29 of the 30 lessons in the text. (There is no picture for Lesson 27.) (PP)

A study undertaken to assess the educational services offered to children in three diverse bilingual communities gathered data through interviews with a variety of school and community people, classroom observations, and review of school documents. The results of the data gathering are summarized for each of the three communities: (1) an urban,…

This pronunciation text is the sixth in a seven-volume series of curriculum materials for the teaching of English as a second language to adults. The lessons are designed specifically for Asian students and Spanish speakers, focusing mainly on the English sounds that are absent in the non-English languages. The lesson sequence does not reflect a…

A study of the kinds of educational services provided to limited English speaking students, how schools provide these services, factors shaping and guiding the programs, and instructional practices fostering the development of school-related language of bilingual students is summarized. The report is divided into two parts: (1) a descriptive study…

This annotated bibliography of bilingual-bicultural materials is designed for educators, librarians, and others interested in materials for use in bilingual-bicultural education. The main criteria for inclusion in the bibliography are the availability of the materials in the United States, and of the source address for orders and inquiries. Other…

This document contains the 2000-2001 issues of the "NABE News," a magazine about bilingual education. The theme of each issue is: (1) "Back to School: Anti-Bilingual Ballot Initiatives To Affect Thousands of LEP Students"; (2) "Serving Emerging Populations: School Districts Re-Tool To Respond to New Students' Needs";…

This issue contains the following articles: "The Pragmatics of Wh-Question Intonation in English" (Christine Bartels); "The Nature of Object Agreement in Hungarian" (Huba Bartos); "Voah Mei Daett Sei Deitsh: Developments in the Vowel System of Pennsylvania German" (David Bowie); "Event Time Properties"…

One segment of a three-year study to examine the relationship between first- and second-language acquisition in light of instructional practices is presented. The study's major focus is the development of literacy skills, including school-related language forms as well as reading and writing, and in this segment, the services delivered to language…

This report, designed to provide the Commission for Teacher Preparation and Licensing with documentation concerning the need for credentialing in bilingual/ cross-cultural education, is based on the examination of the performance of minority populations in California having a cultural and linguistic background different than that of the dominant…