The majority of multilinguals immersed in different cultures report feeling different when switching languages. Although the influence of personality on self-perceptions has been investigated, little attention has been paid to acculturation aspects. The present study is based on a mixed-method approach combining questionnaire and interview data.…

First language (L1) attrition in adulthood offers new insight on neuroplasticity and the role of language experience in shaping neurocognitive responses to language. Attriters are multilinguals for whom advancing L2 proficiency comes at the cost of the L1, as they experience a shift in exposure and dominance (e.g., due to immigration). To date,…

For the first time, the annual conference of the European Association for Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) took place in Sweden. The conference took place at the Faculty of Education on historic ground on the old fortification walls of Carolus Dux from the 17th century right in the centre of the city. This year's host comprised the…

A discussion of university-level FL instruction in Canada. (RM)

Notes that information presented in dialog form in a foreign language lends itself more easily to conversation than does intricate narrative prose. Using background information on Halloween, the article adapts the text to present information about the target culture as well as to humorously present facts about the North American festivity.…

Used two methods to assess bilingual dominance in four groups of Italian-English bilinguals. Ratios were derived from bilinguals' self-rating of ability to speak and understand Italian compared to English. Dominance in Italian was associated with a relatively high level of performance in Italian (assessed in a translation task) and relatively poor…

Examines the transplantation of dialects of Italian abroad, particularly to Canada. Argues that any discussion of the language of immigrants from Italy has to start from the premise that they brought their dialect, not Italian, to their new home. Conclusions indicate that "Italo-Canadian" shares many linguistic characteristics with…

This study examines the perception of English vowels by native speakers of Italian. In two preliminary experiments, Italian university students who had lived in Canada for 3 months were found to have difficulty discriminating because they often identified both members of each contrast as instances of a single Italian vowel. The participants in two…

Examines the English vowel productions of native speakers of Italian who immigrated to Canada between 2 and 23 years of age and of native English speakers from the same community. Findings reveal an increase in perceived accentedness on every vowel as a function of increasing age of arrival as well as high intelligibility scores for English vowels…

Investigates, within the context of the question-answer framework of a foreign language oral proficiency test, the interactive nature of spoken discourse between Canadian students and assessors when there is trouble in talk as perceived by the assessors, with a focus on how they accommodate to the students. The study has implications for rater…