This study examined different shades of meaning that a single word may have in Chinese in an effort to better understand the relationship between language and culture. An understanding of the exact meaning of Chinese words and expressions can greatly assist non-Chinese in understanding both the language and the society as a whole. A total of 102…

Presents three major types of language awareness elicited during a pilot study, using data collection instruments, such as interviews and tape recordings of the conversations of two groups of Iranian children living in the United Kingdom. (Author/VWL)

Briefly describes a program that sought to improve the written English skills of deaf adolescents' whose first language was American Sign Language, focusing on first-language skills, metalinguistic skills, translating skills, lexical matching across languages, translation of syntactical structures, and recognition of the importance of the…

Presents a case study of an adult Japanese learner's second language (L2) learning through her teacher's recasts in an English-as-a-Foreign-Language (EFL) classroom in Japan. Investigated the relationship between the student's awareness of feedback and her L2 learning. Findings suggest recasting is a complex verbal behavior influenced by the…

Examined whether variations in adult native speaker performance arise from variations in working memory capacity or variations in procedural grammatical competence. Three groups of 18-year-old native speakers of English were tested on comprehension and recall of English complex noun phrase constructions. Results support the view that variations in…

Explores six Chinese terms that are among a handful of identifiable cultural keywords that have played an important role in Confucian heritage cultures. by examining common translations and explanations of the keywords in English, shows that their meanings are interrelated and overlapping.A questionnaires was used to investigate how native Chinese…

A movement called Language Awareness has received some attention in L2 acquisition and foreign language pedagogy circles during the past decade. Language Awareness, according to Donmall (1985), refers to "a person's sensitivity to and conscious awareness of the nature of language and its role in human life" (p. 7). The primary goal of this…

This study deals with the use of learning diaries in the intermediate course for Finnish language and culture. The article describes how the use of a diary helped both learners and teachers to increase their awareness of various issues affecting the learning of Finnish as a foreign language; e.g., learning experiences and the use of learning…

Reports on a project in which an English and a French student teacher work collaboratively to develop their personal knowledge and understanding of grammar and its role in teaching both subjects to 11-year-old learners in an English comprehensive school. Ways in which the cross-language focus beneficially influenced their classroom practice are…

Examines how postintermediate students of English as a Second Language (ESL) can be encouraged to develop and sustain insights into language use that should lead to more accurate written and oral fluency, and discusses the use of language awareness strategies with adult Taiwanese ESL students. (13 references) (MDM)

A study carried out with Sudanese secondary school students on different approaches to grammar instruction indicates that an approach that attempts to approximate learners' strategies can be more effective than the traditional technique based on metalanguage and elaborate analysis. (Author/VWL)

Proposes questions teachers can use to structure language activities that encourage students to analyze their own use of language. The questions arose from a workshop that focuses on assisting teachers and learners to explore language function together. Teachers can use these questions to exploit language in English as a Second or Other Language…

Argues that in the initial stages of learning a new form in a foreign language and its associated functions, communicative needs and learning needs are fundamentally opposed. Suggests that what is needed is an orientation to language that is based on prior familiarity with specific forms and meaning that can be used in discourse as anchors to…

Examines picture naming latencies for predicted effects of two word retrieval factors: onset complexity and number of syllables. Results comport with evidence from speech errors and metalinguistic tasks and with predictions of the Node Structure theory of language production, but do not support production theories that do not predict special…

Arizona State University promotes linguistic and cultural awareness throughout the campus and the community. By involving nearby Hispanic culture, it integrates its programs into the community's social and cultural concerns. Faculty members of all languages may gain a wider audience by teaching courses in film, women's studies, or the culture of…