This study explores how Japanese EFL students engaged in translingual practices during a telecollaborative project that connected two college classrooms in the US and Japan. The project aimed at encouraging the students' creative uses of languages, promoting an appreciation for their multiple linguistic resources, and nurturing their sense of…

With the development of language corpora, linguists have been able to identify how often specific words, phrases, and expressions are used, and in which contexts. However, applications of corpora in the wider domain of language teaching have remained limited. This article presents an approach to utilizing corpora, combining principles from…

In many environments in which foreign languages (FL) are taught, the emergent bilingual status of FL learners is often overlooked. The dominant monolingual language pedagogies of conventional FL classrooms do not fundamentally recognise the natural interaction of the first language (L1) and second language (L2) in the learners' minds. Although the…

Purpose: This study reports on the development of an auditory passage comprehension task for Swedish primary school children of cultural and linguistic diversity. It also reports on their performance on the task in quiet and in noise. Method: Eighty-eight children aged 7-9 years and showing normal hearing participated. The children were divided…

This paper explores language beliefs and writing practices of an international scholar in Biochemistry working at a large U.S. research university. Although the participant articulated monolingual ideologies and a desire to become like a 'native speaker,' he did not consider advanced writing skills in English a prerequisite for publishing in…

This article takes the plurilingual repertoires of foreign language teachers -- and thus the teachers' linguistic diversity -- as a starting point for exploratory research into the potential of visual methods in teacher education for changing mind-sets. Describing and reflecting on the ubiquitous manifestation of a monolingual habitus in foreign…

Spanish-English bilingual learners are the fastest growing demographic in U.S. elementary schools. Yet many schools, particularly those in new immigration destination regions, continue to measure bilingual students' vocabulary using monolingual norms. This inequitable practice makes it appear as if bilingual learners have lower language abilities…

Aims: This research explored discourses regarding language in multilingual primary classrooms and how the dominant discourse forms teaching practice. Rationale: Educational responses to linguistic diversity are set within a social and cultural context, and in the context of England responses have varied throughout history. The current context is…

This experiment investigated comprehension monitoring in children learning English as an additional language (EAL) compared to monolinguals. Sixty-three 9-10-year-old children read texts containing an internal inconsistency (e.g. a barking kitten vs. barking puppy) while their eye movements were monitored. Standardized tests measured word reading…

Existing research suggests that being multilingual may convey advantages for additional language learning. However, little research to date has examined the role of multiple languages in primary-school classroom settings and in foreign language learning in particular. We investigated the learning of French by children with English as an additional…

Clinical Question: Would a dual language learning (DLL) child age 2+ years with delayed or impaired vocabulary development (P) show gains in both languages when supplementing intervention in his or her second language (L2) with an indirect speech-language pathologist-supervised or prompted first language (L1) intervention (I) in comparison to no…

Foreign language learners frequently use words from their previously acquired language(s) in the target language, especially if these languages are related (Ringbom, Håkan. 2001. Lexical transfer in L3 production. In Jasone Cenoz, Britta Hufeisen & Ulrike Jessner (eds.), "Cross-linguistic influence in third language acquisition:…

In the past decade, researchers have argued for translanguaging as an instructional approach that radically re-conceptualizes educators' views on multilingualism as an asset. Teacher education programs play a pivotal role in preparing teachers who enact this vision. Research on teachers' receptivity to translanguaging's epistemological…

The purpose of this study is to examine the impact of parallel reading text (English and Arabic) on English as a Foreign language (EFL) Intermediate II level students? at Birzeit University in terms of reading comprehension, vocabulary retention, and sentence structure awareness. The sample for this study is 38 undergraduate students of the…

This paper critically examines the notion of 'sheltered' pedagogies for English language teaching in English-dominant contexts. I specifically explore how the increasingly popular Sheltered English Immersion (SEI) model has been interpreted in certain contexts to further monolingual language ideologies. Drawing on critical and poststructural…