This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

This study explores undergraduate college students' difficulties in translating English and Arabic plurals. Results of an English and Arabic plural translation test showed that cases where Arabic plurals match those of English in English were translated correctly. However, the students had difficulty translating the following: (i) Arabic plurals…

Language assessment literacy has gained recent attention in the field of language testing, particularly on teachers' profile. However, the literature on LAL is limited regarding teachers' perceptions of language assessment courses. In this paper, we used a case study method to characterize the perceptions of eighteen English language teachers into…

Committing errors and feedback in writing are important in the process of language acquisition (Corder, 1975; Foster et al., 1988; Krashen, 1981; Marina et al., 2005; Salehi et al., 2018; Valizadeh et al., 2020). In Vietnam, however, error-analysis in writing in the contexts of EFL students has not been investigated fully. This research study…

We used event-related potentials to investigate how markedness impacts person agreement in English-speaking learners of L2-Spanish. Markedness was examined by probing agreement with both first-person (marked) and third-person (unmarked) subjects. Agreement was manipulated by crossing first-person subjects with third-person verbs and vice versa.…

The aim of this paper is to expose the potential difficulties encountered by students learning Arabic as a foreign language (AFL) with a focus on sounds production. The research design was descriptive-analytic. The data was obtained using direct recording and interviews. The sample included 27 AFL students at the Arabic Institutes at IMSIU and…

This study aims to demonstrate the need for learner-corpus-informed applications and proposes methods of application that promote the proper use of Korean topic and nominative markers. This study extracted 3004 pieces of error from the error-annotated corpus of the "Korean Learners' Corpus," the largest Korean learner corpus to date. A…

The role of gesture in second language acquisition (SLA) has recently become a promising area of research, characterized by the growing number of empirical research studies that examine the potential of incorporating gestures in such areas as the teaching of grammar, vocabulary, and pronunciation. This paper focuses on how gesture can be…

Studies on the role of input in L2 acquisition often estimate L2 input properties through L1 corpora and focus on L2-English. This study probes the initial stage of L2-Korean learning for adult English-speaking beginners of Korean to investigate input-output relations in the acquisition of L2 that is typologically different from English in a more…

Students' Arabic thesis writing comprises several grammatical errors of different types. This study aimed to find out: (1) errors in writing Arabic phrases on students of the Arabic Language Education Master's Program at universities of Indonesia, and (2) factors that caused these writing errors. This research sued a qualitative research design,…

In many parts of the world, learners of English as a Foreign Language (EFL) or English as a Second Language (ESL) often face language difficulties and challenges in their performance in learning. These challenges and errors have multiple forms and causes, covering various language and skills aspects. This study focuses on the types of grammatical…

English is a compulsory foreign language in all public and private primary and secondary schools and universities in the Republic of Kosovo. English language is a separate subject in the "Curricular Framework of Pre-University Education in the Republic of Kosovo", where it is ranked after the mother tongue. Thus, English occupies a…

The purpose of the current dissertation is to map the relationships between first language (L1), writing quality, and syntactic complexity, accuracy, lexical complexity, and fluency (CALF) in second language (L2) writing. CALF are characteristics of language production that have been of significant interest in L2 writing research for the past few…

This study was conducted to identify Iranian EFL teachers' perceptions regarding the most serious written errors made by young adult EFL learners, along with the most effective types of written corrective feedback to deal with them. Data were collected from 253 Iranian EFL teachers through a questionnaire made by the researchers and were analyzed…