These two issues of the journal "CLAVE" contain these articles in Spanish with one article in English: "La ensenanza de la lingua materna" (Pablo Arnaez); "Saben resumir los alumnos universitarios de nuevo ingreso?" (Marisol Garcia); "El desempeno en la escritura de cartas argumentativas y cuentos en alumnos de octavo grado" (Yolanda Perez, Maria…

Articles are divided into two sections. Section 1, "Research and Theory, includes: "The Influence of Pronunciation Instruction on the Pronunciation of English Word-Final Consonants by Brazilian Learners" (Roseanne Silveira); "Perceptions, Interactions and Immersion: A Cross-Comparative Case Study of African-American Students'…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…

The word "Pan-Americanism" is increasingly resounding throughout the schools of this country. What does it mean to the millions of boys and girls in these schools of the United States? How can it be made to hold a still deeper meaning and significance? The U.S. Office of Education, in line with its basic purpose to "show the condition and progress…

This special issue of the newsletter "BEOutreach" focuses on the theme of family literacy program design and implementation. Articles address these topics: the influence of language and literacy on relationships within families and between families and schools; innovative approaches to family literacy that emphasize excellence; examples of…

The book for teachers of English as a Second Language (ESL) contains 80 lists of words, expressions, constructions, ideas, and materials for use in ESL lesson planning and classroom instruction. The lists are presented in seven groups: (1) general vocabulary, consisting of 21 lists of English words used in various situations in daily life,…

Selected conference papers address the following topics in the field of foreign language instruction: "The Use of Video as a Reading Tool in Spanish Intermediate Courses" (Julia Coll); "Oral Patterns and Written Composition" (Alan Farrell); "Using Reading to Promote Proficiency" (K. Eckhard Kuhn-Osius, Annette Kym);…

In its second year, Methodologies of Bilingual Instruction in Literacy Education (Project MOBILE) provided 373 students of limited English proficiency, native speakers of Spanish and Haitian Creole, with supplementary English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content-area instruction. Project MOBILE stressed the…

The study of undergraduate language instruction is part of a larger national study of the current status of international studies activities in American colleges and universities. Data are drawn from several annual surveys, analysis of course offerings, a random sampling of transcripts, and general requests for information from college presidents.…

This classic study is one of a series of reports of investigations carried out during 1936 and 1937 under the "Project in Research in Universities" of the Office of Education. The report describes work done during a 6-year period (1930-36) in a school for Spanish-speaking children where English (language, spelling, writing, reading) was…

This course in licensed vocational nursing, one of a series of bilingual English-Spanish vocational education courses, is designed to teach basic nursing principles needed by nurses' aides to do nursing procedures and skills in the different health care institutions. It covers many areas, including the following: the health care system, personal…

This course in food services, one of a series of bilingual English-Spanish vocational education courses, is designed to familiarize the student with the food service operation of a restaurant, cafeteria, fast-food operation, hospital, nursing home, industrial or educational facility, food caterer, or bakery. The student should become versatile in…

The purpose of this book is to stimulate ideas leading to a sharing of approaches, strategies, and methodologies applicable to the education of Puerto Ricans. Following introductory material, 18 papers are presented, the first 10 of which are in Spanish. Titles and authors are: (1) "El maestro que Puerto Rico necesita," Leonides Santos…

This book reports on an experimental bilingual education program conducted in Peru by Peruvian educators and Summer Institute of Linguistics (SIL) linguists. Sections of the book discuss: (1) the historical perspective of the program; (2) program aspects such as teacher training, goals, and curriculum; (3) what this program may contribute to the…

A selection of 27 papers presented at the 1977 TESOL convention is presented. Part one contains the four plenary-session papers which present: a comprehensive view of the teaching-learning process and related interdisciplinary research; the scope of research on language teaching; some of the larger issues in bilingual education; and a perspective…