Translating multilingual texts is still a new field of inquiry. Transplanting a text where the function of embraced multilingual practices is strongly related to local ethnic identities can provide challenges for translators and readers alike. This study discusses the translation strategies adopted by second-year translation students on an…

This study compares the impact of "open" and "anonymous" peer feedback as an adjunct to teacher-mediated feedback in a digital online environment utilising data gathered on an academic writing course at a Turkish university. Students were divided into two groups with similar writing proficiencies. Students peer reviewed papers…

Using computer keystroke logs, this study investigated how writing skill affected L2 writers' pausing patterns to gain insights into their management of the cognitive writing processes. The 59 participants, 29 in the more-skilled group and 30 in the less-skilled group, were recruited from a college English course at a key Chinese university. The…

This case study started when I noticed that my ESL (English as a Second Language) students from all over the world had a hard time not only adjusting their writing/textual production to the language but also to the organizational structures of the paragraph I was presenting to them in my intermediate writing class. Considering that my students…

For Vygotsky, language is a cultural-psychological concept emerged from social interactions and is applied for higher cognitive functions such as thinking, meaning making, and knowledge construction. In this study, a sociocultural perspective was applied to analyze the language produced by 40 sophomore Iranian EFL learners during dialogic…

This exploratory computer assisted-language learning (CALL) study used a computer-mediated communication (CMC) interface to allow English as a foreign language (EFL) writing students in classes at two universities to give each other anonymous peer feedback about essay-writing assignments reacting to selected news stories. Experts also provided…

Much research work on teacher feedback has concentrated on the perceptions of students and teachers on feedback, but few studies have addressed the extent to which students respond to their teachers' written feedback, particularly at the tertiary level. This study analysed the extent to which students made appropriate revisions based on the…

Many contemporary textbooks for English as a foreign language (EFL) and books for vocabulary study contain exercises with a focus on collocations, with verb-noun collocations (e.g. "make a mistake") being particularly popular as targets for collocation learning. Common exercise formats used in textbooks and other pedagogic materials…

This paper describes an investigation into the written feedback provided by tutors on Language assignments, together with students' responses to it. The study replicates a previous study of assignment feedback in Technology, in order to determine the extent to which the characteristics underlying common feedback practice and students' perceptions…

The purpose of this study was to compare the effects of two types of corrective feedback on EFL learners' writing skill. Thirty five advanced learners in three groups participated in this study. Structures of written texts were taught in all three classes during fourteen sessions of treatment; and each session, a related topic was given and the…

This study aimed to investigate problems facing Palestinian Arab students from Israel who are majoring in teaching English as a Foreign Language (EFL) in developing well-written paragraphs in English. They usually transfer the stylistic features of their first language, Arabic to the target language, English. For example, they tend to write long…

This study presents strategies for teaching highland Afro-Ecuadorian culture and for broaching the topic of race and racism through the documentary film "Más allá del fútbol." Produced in 2008 by the author, this film explores "afrochoteño" identity and culture as well as the issues of race and racism in Ecuador through a…

Facebook has best leveraged the rapid technological and societal changes over the past decade to grow into the world's largest social-networking site (SNS). However, research of Facebook has lagged behind other Web 2.0 technologies, particularly in regards to investigating its efficacy versus a control group to improve L2 writing. This study,…

This quantitative-qualitative analytical research aimed at investigating the effect of integrating project-based teaching methodology into teaching machine translation on students' performance. Data was collected from the graduate students in the College of Languages and Translation, at Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, Saudi…

English grammar and lexis seem to be among the most problematic areas in second language (L2) acquisition. A good number of past studies have investigated English learners' different kinds of errors, using a variety of elicitation techniques, such as a translation task, a grammaticality judgment task, a role play, an essay, etc. The current study…