We write from a public university in Mexico's interior, as 2 language professors from countries with fraught, yet intertwined, sets of histories--Mexico and the United States. Having lived in 2 countries with dramatic increases in nationalist policies, we reflect on having lived abroad through the increases in nationalism in our lived experiences.…

This research study examined the process by which non-English speaking students, whose first language is Arabic, learn mathematics in English. Teachers' adaptation was investigated to reflect the effect of change in instructional methods. The effect of communication between teachers, and exchanging ideas about the efficient practice procedure to…

This study investigated the efficacy of retrieving EFL vocabulary from memory as a long-term retention strategy. Three learning treatments, rereading, recognizing and recalling target words, were compared with the assistance of 74 university students who underwent the treatments to learn academic American English during a 15-week semester. In…

This paper reports a study on politeness strategies of Brazilian Portuguese speakers and American English speakers regarding their responses to compliments. The aim of this research is to gain an insight into the politeness characteristics of Brazilian Portuguese speakers by analyzing how Brazilian students react when receiving compliments. It…

Cultural interference acknowledgement can be difficult to acknowledge. Student acknowledgment of cultural interference has been researched extensively, but teacher acknowledgement has not. The purpose of this multicase study is to examine teacher acknowledgement of cultural interference, to assess if they are aware of it, and to assist educators…

Research on data-driven learning (DDL), or teaching and learning languages with the help of electronic corpora, has shown that it is both effective and efficient. Nevertheless, DDL is still far from common pedagogical practice, not least because the empirical research on it is still limited and narrowly focused. This study addresses some gaps in…

Teletandem is a telecollaborative learning context that involves pairs of native (or competent) speakers of different languages interacting through voice, text and webcam image. Using Skype, each participant plays the role of learner for half an hour, speaking and practising the language of his/her partner. This paper focuses on a teletandem…

This paper studies the pragmatic competence of U.S. heritage speakers of Spanish in an attempt to determine (a) the degree of pragmatic transfer from English to Spanish experienced by heritage speakers when producing different types of requests in Spanish; and (b) how to best teach pragmatics to students of Spanish as a Heritage Language (SHL).…

Drawing on usage-based linguistics and its exemplar-based path of language learning, from recurring multiword expressions to increasingly abstract, schematized constructions, this article examines evidence for the exemplar-based developmental sequences for yes/no interrogatives and WH interrogatives in English as a second language (L2). The…

As researchers and practitioners are becoming more aware of the importance of multi-word items in English, there is little doubt that phrasal verbs deserve teaching attention in the classroom. However, there are thousands of phrasal verbs in English, and so the question for practitioners is which phrasal verbs to focus attention upon. Phrasal verb…

The importance of collocations, i.e. idiosyncratic binary word co-occurrences in the context of second language learning has been repeatedly emphasized by scholars working in the field. Some went even so far as to argue that "vocabulary learning is collocation learning" (Hausmann, 1984, p. 395). Empirical studies confirm this…

This study examined whether 30 learners of Japanese in the United States who engaged in a semester-long video-based eTandem course made gains in global language comprehensibility, that is, ease of understanding (Derwing & Munro, 2009), and what linguistic correlates contributed to these gains. Speech excerpts from Week 2 and 8 of tandem…

To examine how participants' different eTandem experiences could be attributed to the way they co-constructed turns, this study analyzed turn negotiation practices of one dyad who engaged in video-mediated interaction between Japan and America. This dyad was chosen for analysis because they expressed the greatest frustration and required a…

Rater variation in performance assessment can impact test-takers' scores and compromise assessments' fairness and validity (Crooks, Kane, & Cohen, 1996). Rater variation can also undermine a test's validity and fairness; therefore, it is important to investigate raters' scoring patterns in order to inform rater training. Substantial work has…

This article explores the identities of a group of elementary teachers who participated in a professional development (PD) project on multilingual language learners. We study how the participating teachers drew on different aspects of their identities to respond to encouragement to increase their attention to students' diverse multilingual…