Following WWII, the English language became the global Lingua Franca, meaning that it is the primary language used to communicate between people who speak different languages. With the development of English as the Lingua Franca, Americans are generally less exposed to foreign languages than most other nationalities. Some researchers believe that…

The many permutations of spoken English have called for an interrogation into the notions of 'standard English' and 'native accents'. Despite their problematic nature, these terms remain commonly used, and familiarity with 'standard', inner-circle varieties of English is typical among L2 English speakers, differences in education and language…

Second language (L2) phonological acquisition involves learning novel target-language sounds, variable forms of sounds that arise in different phonological contexts, and any phonotactic constraints that govern their appearance. Interlanguage (IL) grammars must adapt to represent sounds and constraints that are novel to the native language (L1)…

The speech of second language learners is often influenced by phonetic patterns of their first language. This can make them difficult to understand, but sometimes for listeners of the same first language to a lesser extent than for native listeners. The present study investigates listeners' awareness of the accent by asking whether accented speech…

This dissertation sheds light on how learners of German, NSs of German, and Americans unfamiliar with German reach decisions about the nature of speech acts that they witness NSs of German perform in three authentic video clips. It also aims to gain a better understanding of what sources members of the three groups bring to bear when they attempt…

With a shift toward understanding the goals of foreign language learning as development of intercultural communicative competence (ICC; Thorne, 2010), telecollaborative interaction with geographically distant partners has been seen both as a pedagogical tool that can play a significant role in promoting intercultural negotiation abilities and…

Research on data-driven learning (DDL), or teaching and learning languages with the help of electronic corpora, has shown that it is both effective and efficient. Nevertheless, DDL is still far from common pedagogical practice, not least because the empirical research on it is still limited and narrowly focused. This study addresses some gaps in…

The pairing of telecollaboration and focused instruction can lead to measurable gains in second language learners' pragmatic competence (Belz & Vyatkina, 2005, 2008; Vyatkina & Belz, 2006). This article examines speech act production in telecollaborative exchange, focusing on the requesting behavior of American learners of German for…

In North American universities, pop culture increasingly appears in the German Studies classroom to "spice up" the curriculum. But what is conveyed and taught and how is it inserted into the curriculum and into the US cultural context? This article explores three examples of popular culture in the German Studies classroom:…

Negotiating stance and carrying on social interaction in writing in educational contexts has been characterized by the choice of linguistic means away from explicit expressions of opinion representative of the informal relationship with the addressee towards the language that strives to conceal a subjective viewpoint and construes a formal…

Teaching '68 presents pedagogical challenges far greater than assembling a set of workable classroom materials. Divisive controversies that were the hallmark of the time--e.g., the debate over the nature and appropriate use of violence--are with us still, though in a somewhat different form. Further, the instructor's own politics and positionality…

Foreign language lyric diction is a compulsory subject in all undergraduate vocal performance degrees in universities. However, the effectiveness of its teaching depends on the capacity of students to absorb the material, for which many are largely unprepared, due to their lack of previous language study. Further, native speakers of North American…

Discusses differences in German and American English pragmatics in the use of routine formulae, e.g., "Hi, how are you," and small talk through the observations of native speakers of German reacting to the verbal behavior of American English speakers in the United States. (14 references) (JL)

Compares variant pronunciations of "clothes" in British and American colloquial with the D. Jones "norms" taught in German schools and with the mostly incorrect pronunciations of German students of English. Considers the genesis of the errors, and discusses possibilities for correcting and preventing such errors. (IFS/WGA)

Reports research in cross-cultural differences between Americans from the United States and Germans, regarding the connotations of vocabulary items, specifically two sample words: "Cliquen" and "Kneipen." Over a period of five years, more than 50 native speakers from both cultures, who had experience with the other culture, were interviewed on…