Focuses on the English literacy development of Cambodian adults in the United States. Describes how Cambodian adults, literate in Khmer, participate in each other's English literacy development; how Cambodian children, fluent but not literate in Khmer participate in their parents' English literacy development; and how a Cambodian teacher…

The lessons are designed to give newly-arrived, limited-English-proficient Cambodian immigrants to the United States linguistic and practical skills for gaining employment. An introductory section, in both English and Cambodian, outlines the origins and design of the materials. Ten lessons follow, each accompanied by a teacher's guide giving an…

This volume contains 32 biology self-study learning packets designed primarily for Indochinese students in grades 9 to 12. The materials could be used by "English as a Second Language" teachers who may/may not speak one of the Indochinese languages, or by mainstream teachers who have a number of low-English-proficiency Indochinese students in…

There are no good figures on the number of limited English speakers who are also illiterate in their native languages. This data is worth having because there is research indicating that literacy in the native language plays an important role in the acquisition of oral English and the development of English literacy. This digest reviews recent…

A catalog containing materials relevant to the education of refugees, immigrants, and other limited-English-proficient (LEP) students is presented. Included are textbooks for teaching. English-as-a-Second-Language (ESL), general resettlement information; and materials for Vietnamese, Laotian, Cambodian, Chinese, and Spanish speakers, and other…

The materials status report for Khmer, the majority and official language of Cambodia, is one of a series intended to provide the nonspecialist with a picture of the availability and quality of texts for teaching various languages to English speakers. The report consists of: (1) a brief narrative description of Khmer, the areas where it is spoken,…

Briefly describes 22 reports on language-related research relevant to Southeast Asia, detailing study aims, methodology, researchers, and sponsors for studies conducted in Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand. (CB)

This bibliography is based on a collection at Manitoba's Multiculture Educational Resource Center and contains materials appropriate for the teaching of a number of languages other than French, English, and Canadian native languages. The focus is on heritage language teaching, but some titles pertain to the history and culture of the various…

The Southeast Asian Studies Summer Institute (SEASSI) at the University of Hawaii is described, and recommendations are made for teacher training and test development for future programs. A total of 165 students participated in 3 different levels (beginning, intermediate, and advanced) of 11 different languages, including Burmese, Cebuano, Hmong,…

In response to the need for instructional materials to help limited-English-proficient Cambodian-speaking adults become self-sufficient in American society, 10 lessons in job search and related skill areas are presented. Each lesson begins with a teacher's guide, which gives an overview of the text, notes on vocabulary and phrases, and a number of…

In the assessment literature, a general recommendation has been to disaggregate scores and other data for students with limited English proficiency (LEP). This has rarely been done for most non-English language background (NELB) students in the United States, with the partial exception of Spanish speakers. Nationwide Spanish speakers make up the…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…

This 65-item annotated bibliography is composed of materials for teaching language arts and the content area materials in the less commonly taught languages (including Arabic, Cambodian, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hmong, Indochinese, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latin, Pilipino, Russian, Urkrainian, Vietnamese) at the elementary or secondary…

This guide is designed for tutors and teachers of literacy in rural locations in Australia, and their trainers, to help them respond appropriately to the language and literacy needs of adults of non-English-speaking background. It is divided into five sections. The first is an introduction. The second addresses the general topics of language…