An operational definition of "verbal aspect" is offered and related to the foreground-background theory. Basic ideas leading to a method of teaching aspectual distinctions in English are outlined. (approximately 65 references) (LB)

Aspectual functions performed by the various past tense forms do not overlap in French and English. Difficulties compounded by inaccurate and oversimplified explanations are noted, and different functions are discussed. (LB)

Briefly discusses previous accounts of the English tense system and proposes another system in which verbs are divided into the following subcategories: 1) timelessness; 2) present; 3) past; 4) future. Examples of each subcategory are cited for the English as a second language teacher. A reference list of 41 citations is included. (Author/LMO)

An instructional technique that enlisted natural language processes by ensuring that grammatical markers made semantic sense was examined to determine its usefulness in helping adult Anglophone classroom learners to make more accurate online aspectual choices in past tense oral narrative. (32 references) (LB)

Examines epistemic modality in English, the kinds of qualification a basic statement like "he's right" undergoes when changed to "I think he's right" or "he must be right," and creates a structure for its analysis. Simple scales of modality are rejected and pedagogical implications are discussed. (MSE)

In an examination of the complex interaction of the linguistic devices employed in the expression of temporality, eight adult English-as-a-Second-Language learners participated in a study of time adverbials and verbal morphology. (19 references) (LB)

Discusses acquisition of phrasal verbs by learners of English as a second language, and examines problems of selection, semantics, and usage restrictions of these verbs. Because even advanced learners have difficulties with these verbs, two groups of verb phrases are suggested: one for active use and the other for passive. (SED)

A discussion of the perception and use of tense in Moroccan Arabic proposes that the language expresses verb aspect much more readily than tense. Implications for teaching Moroccan Arabic as a second language are discussed, and an analysis of the system of tense and aspect in the language is presented. (MSE)

A study is reported that provides a remedial pedagogic grammar for Arabs learning English as a Second Language. Focus is on written English and written Arabic. Suggestions for teaching are provided. (21 references) (LB)

Examines why the French verb of motion "passer" is used so much more widely in French than its English cognate "pass" is in English and identifies features of "passer" that distinguish it from similar motion verbs in French, concluding that the key is its relatively neutral semantic content. English avoids the…

Analyzes the differences in usage of the Spanish preterite and imperfect by native speakers of Spanish and by nonnative speakers of Spanish whose first language is Dutch. Teaching strategies to enhance the learner's awareness of context and sequencing are suggested. (LMO)

Explores the possible applications of text linguistics in the field of translation teaching, focusing on the analysis of discourse texture within Functional Sentence Perspective and Theme-Rheme Theory. It is concluded that texture provides the means for the realization of discourse intentions (context). (OD)

Focuses on the errors made in lexical verb choice in speech by a small group of advanced learners of English. Findings indicate that while these learners may have a broad outline of verb meaning, their knowledge is hazy concerning contextual and collocational restrictions. Advanced learners may require detailed classroom vocabulary work on simple…

Discusses some aspects of the Japanese language that look inexplicable at first but that turn out to be explainable by pragmatic principles shared with English. Focus is placed on how the Japanese choose a particular word to use in a sentence involving indirect quotations, when the words would be synonyms in other languages. (20 references) (GLR)