Greek and Spanish are two languages that display a similar subject distribution with unergative/unaccusative verbs, but different word orders with focused subjects (SV in Greek and VS in Spanish). Here we consider subject-verb word order in second language (L2) Greek and L2 Spanish in order to test the Interface Hypothesis (IH). To this end, we…

During the last two decades, universities around the world have increased the adoption of English-medium instruction (EMI) as a way to enhance internationalisation and global competitiveness. EMI adoption presents a wide range of opportunities, but it also presents some challenges, being one of them the potential impact on students' academic…

In this paper we analyze the semantic and pragmatic properties of a colloquial interrogative construction attested in European Spanish, which we label invariable "qué" questions (IQQs). In doing so, we contribute to the better understanding of a relatively understudied phenomenon in Spanish, given that IQQs have been mainly approached…

orInverse relations, or "trade-off effects," are a common outcome of interlanguage development: a learner may increase performance in one linguistic domain while simultaneously decreasing performance in another. In this study, we investigate the relationships between one aspect of fluency (pause usage) and two aspects of syntactic…

One of the most influential factors in the future access to the labour market of a young descendant of migrants is their occupational aspirations. Sociodemographic, socio-cultural, and socio-professional family elements or knowledge of languages are key in their formation. But in bilingual societies like Catalonia, the symbolism associated with…

Study abroad is an important piece of the internationalization of curriculum and is particularly advantageous for second language learners. Many students study abroad to learn a language and the majority of students studying abroad enroll in shorter-term programs. Given their strong representation in the field of study abroad, the following…

Multilingualism in the world is the norm and the classrooms are no exception. The dynamic and flexible practices of multilingual teachers and learners in the classroom are referred to as translanguaging. As shown in the literature on the topic, translanguaging discourse simply exists in classrooms. It is the means of communication employed by…

Accurate spelling matters for L2 learners: It facilitates communication, affects other aspects of the writing process, and is an important assessment criterion. However, even in phonologically transparent writing systems like Spanish, L2 learners experience spelling difficulties. Nonetheless, explicit spelling instruction appears to be neglected…

Massive Open Online Language Courses, also commonly known as Language MOOCs or LMOOCs, are online courses offered for a limited period of time by higher education institutions worldwide for anybody wishing to learn a foreign language. The average duration of these courses is between four and six weeks, and approximately three to five weekly study…

Task modality (oral vs. writing) has been found to affect the production, nature and resolution of the language-related episodes (LREs) produced by adult learners in collaborative interaction, a finding also attested in very recent and still limited research with young learners, a population that deserves greater attention in the literature.…

In the present study, we have explored language learning motivation, attitudes and exposition strategies in participants' L2 and FL in an attempt to adopt a multilingual view that better suits the complex sociolinguistic context of the Basque Country. The study includes 200 young multilinguals from the Basque Country. Most of them have Basque as…

Study abroad (SA) provides a space and place for second language (L2) learners to be challenged in terms of their target language skills and intercultural awareness. In order to appropriately equip learners, a task-based approach seems ideal to identify learners' specific needs (Long 2015). The present study reports a multiphase needs analysis…

Education in Spain and Latin America has been experiencing an ever-increasing use of English as a medium of instruction at all levels and across curricula. Bringing the vast research-literature into a reflective dialogue is paramount to advancing the discipline and to refining English teaching practices. As such, this literature review…

This study examines the role of language proficiency and other individual factors (attitudes, input) in the acquisition of language-specific [ð] and dialect-specific [Ø] allophones of Spanish intervocalic /d/ in the /ado/ context by L2 and heritage Spanish speakers during a short-term study abroad in Sevilla, Spain. Twenty L2-intermediate, 10…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…