The present dissertation sets out to investigate the acquisition of variation in future-time expression by English speakers L2 learners of Spanish in a high school setting. I explore the variable use of the morphological future, the periphrastic future, and the present indicative to express the future time in Spanish by the participants. A total…

The redundancy principle of multimedia learning indicates that people learn better from graphics and narration simultaneously than from graphics, narration, and printed text simultaneously. The current study investigated whether the redundancy principle may apply to multimedia instruction of correspondences between a second language (L2) and a…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

There is limited research surrounding non-native speaker-teachers of world languages and the disruption known as the "native speaker fallacy" (Phillipson, 1992), which is the belief that only native speakers can be the most suitable teachers of a given language. This phenomenological study examined the lived experiences of tenured,…

The ability to communicate in different languages is increasingly essential in today's interconnected world. However, language learning outcomes can often suffer due to low engagement and participation, especially among students from diverse cultural and socioeconomic backgrounds. To address this challenge, it is crucial to create a culturally…

The United States Military Academy at West Point is a four-year, undergraduate institution that educates and trains its students (cadets) to become future leaders in the US Army officer corps. The Department of Foreign Languages (DFL) at West Point plays an integral role in developing cadets' cultural and linguistic competencies in preparation for…

This study examines differences in English language comprehension, reading fluency, and executive functions among Spanish-English bilinguals with reading difficulties. Reading difficulties examined included general reading difficulties, defined by low word reading and reading comprehension, and specific-reading comprehension difficulties, defined…

The purpose of this reflective essay is to encourage the discussion of community-engaged scholarship (CES) that does not progress as planned. Insufficient attention is given to lessons gleaned from missteps and outright failures experienced by scholars in the field, which results in a paucity of documented cases and recommendations for…

This article makes the case for using translanguaging in developing the academic writing of bilinguals. It reviews the emerging literature on learning and teaching theories of translanguaging and presents theoretical understandings of biliteracy development and specifically on the teaching of writing to bilingual learners. The article analyzes…

Developing literacy and language proficiency in English is essential to thrive in school and in the workforce in American society. Research on cross-linguistic influences on text-level skills is scant, especially studies investigating reading comprehension among language-minority adults. The present study investigated the effects of…

Total enrollments (undergraduate and graduate) in languages other than English dropped by 9.2% between fall 2013 and fall 2016, as reported in the Modern Language Association's twenty-fifth language enrollment census. Despite the overall drop, there were gains in nearly half of all language programs (45.5%) that mitigate somewhat the downward…

Foreign language teachers experience difficulties in teaching students with learning disabilities. The challenge is to teach students with and without disabilities in the same classroom while having no background knowledge of how to teach towards all these students. Through observations and interviews with two foreign language teachers, the use of…

In this article I describe the work of Leonard Covello, a New York City language educator and high school principal of the early 20th century who argued for Italian and Spanish heritage language (HL) preservation in schools. Although Covello promoted standard language Italian and Spanish in the HL classroom, he also encouraged HL students to use…

This paper presents the description of an email Tandem exchange project conducted between 94 intermediate-level students (47 pairs) from Columbia University/Barnard College in New York and Universidad Autonóma de Madrid in Spain during the Fall Semester 2010. There were several goals to this project: to help improve students' writing skills; to…

This study attempts to determine which factors students find most influential in their oral participation in a foreign language class and their thoughts on what actions the teacher should take to encourage more oral participation in class. Participants were 38 students in Spanish 1 and 2 at a rural middle school and high school. Students completed…