This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

This is the second of two articles based on a study of the contribution of vocabulary notebooks to the development of second language vocabulary, language awareness, metacognitive skills and pedagogical skills of non-native English-speaking pre-service teachers. In this article, the impact of reflections on non-native pre-service teachers'…

The purpose of this study was to investigate the factors predicting academic proficiency (AP), the specialised domains required for performing academic tasks, among Russian speaking (L1) immigrants currently studying Hebrew as a second language (L2) and English as a third language (L3) in Israeli schools. Specifically, the study examined the…

Discusses problems inherent in testing translation students and emphasizes that the test of a translation student will depend primarily on the aim of the course concerned, e.g. tests of students in metalinguistic-awareness-oriented courses will focus on items attesting to metalinguistic knowledge rather than a mere competence in the languages per…