In the assessment literature, a general recommendation has been to disaggregate scores and other data for students with limited English proficiency (LEP). This has rarely been done for most non-English language background (NELB) students in the United States, with the partial exception of Spanish speakers. Nationwide Spanish speakers make up the…

This handbook is designed as a resource or guide for volunteers teaching English as a Second Language (ESL) to non-English-speaking adults. The first chapter discusses ESL students' needs and goals. Basic characteristics and attitudes of ESL students are noted, including the specific cultural traits of the following language groups common in the…

Contents of this issue are as follows: "A Study of the Use of the Lozanov Method of Accelerated Learning in a Naval Science Classroom" by E.E. Peterson; "Initial Approach to Relaxation and Subsequent Relaxation Treatment Effectiveness" by Lawrence Mohr; "Summary Statement on Counseling-Learning and Community Language…

The methodologies employed in the communication/language objectives-based system (C/LOBS), which supports the front-end analysis efforts of the Defense Language Institute Foreign Language Center, are examined. The C/LOBS project, which is described in 13 volumes and an executive summary, functions as a subsystem of the instructional systems…

This report, sponsored by the Office of English Language Acquisition (OELA), is a summary of evidence-based research on teaching reading to Chinese, Korean, Navajo, and Russian children. It complements a recent summary of the literature on teaching reading to Spanish speaking students. There is a significant need for evidence-based research on…

The purpose the Native Language Literacy Screening Device (NLLSD) is to give English for Speakers of Other Languages (ESOL) practitioners a sense of the native language literacy levels of learners coming into their programs. This is worth knowing because when learners have had limited schooling in their first language instructional strategies used…

The paper chronicles the struggles and challenges of teaching in a 6-week summer bilingual education program in a small town in Oregon. The program was a cooperative effort between a small town school district and Oregon State University at Corvallis. Teachers and researchers who entered into this project looked into the use of bilingual…

Papers on aspects of pragmatics include: "Pragmatics and Language Learning" (Lawrence F. Bouton); "Pragmatics and Language Teaching: Bringing Pragmatics and Pedagogy Together" (Kathleen Bardovi-Harlig); "Cross-Cultural Communication and Interlanguage Pragmatics: American vs. European Requests" (Jasone Cenoz, Jose F.…

The Des Moines (Iowa) Public Schools foreign language program for K-12 is described and evaluated. The evaluation report focuses on six areas, including: (1) school district mission and philosophy of foreign language instruction; (2) context (state policies and standards, foreign language program overview and enrollment, fiber-optic communication…

The study of undergraduate language instruction is part of a larger national study of the current status of international studies activities in American colleges and universities. Data are drawn from several annual surveys, analysis of course offerings, a random sampling of transcripts, and general requests for information from college presidents.…

This volume consists of three articles. "'Language and Society' in the B.A. Scheme," by L. M. O'Toole, is a revised version of some proposals for incorporating a "Language and Society" course in the second year of the B.A. program at the Language Centre. Ten propositions are offered as a basis for discussion. "Some Soviet…

This document is a collection of articles on foreign language education from both state and national sources. The articles deal with trends in the field, resources for the foreign language teacher, creative student work and audiovisual teaching aids. The volume is divided into the following sections: (1) general language (including the articles…

The report summarizes results of an evaluative study of selected state-funded elementary and secondary school programs for less commonly taught languages (LCTLs) in California. Fourteen projects at 19 school sites received a maximum of 4 years of funding to offer instruction in Japanese, Chinese (Mandarin and Cantonese), Korean, and Russian. The…

This 65-item annotated bibliography is composed of materials for teaching language arts and the content area materials in the less commonly taught languages (including Arabic, Cambodian, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hmong, Indochinese, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Latin, Pilipino, Russian, Urkrainian, Vietnamese) at the elementary or secondary…

This proceedings contains papers from the first European seminar of the Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) include: "Cooperation with Central and Eastern Europe in Language Engineering" (Poul Andersen); "Language Technology and Language Resources in China" (Feng Zhiwei); "Public Domain Generic Tools:…