A substantial body of research shows that various types of audiovisual (AV) input such as videos and videos with second language (L2) subtitles can facilitate language learning. However, language teachers' day-to-day practices with regard to multimodal input is less understood. To bridge the gap in language education, this study investigates…

This paper reports on an empirical experiment in which a group of MA student translators justified their translation solutions. The aim of the work was to determine to what extent students rely on their theoretical knowledge of translation in their justifications and use the metalanguage of the field. The data consists of transcribed…

In past years, translation education has shifted from a "transmissionist approach" to the unchallenged use of collaborative learning, with extensive recourse to teamwork and Project-based Learning. Students are encouraged to develop their translation and interpersonal skills in collaborative environments, focusing on translation as a…

This paper seeks to address the question how people go about intercultural differences in an institutional setting which aims to mediate between the socio-legal system and the 'outsiders' of the system, i.e. ordinary citizens, through an investigation of professional interactions between a legal advisor and her clients of Eastern European…

The purpose of this paper is to examine how Russian became a commodity in the global service industry in the decade between 2004 and 2014 and, in some places, much earlier. I will begin with a discussion of sociolinguistic theory of "commodification of language", focusing on aspects critical for this case study. Then, I will trace the…

This chapter examines the responses of Higher Education Institutions (HEIs) to assessment-related challenges introduced by the COVID-19 pandemic. The sudden move to online teaching and assessments required institutions to re-think their approaches to current practices and provide alternative solutions almost overnight. Our survey aimed to gather…

Public education systems in Europe were created in the course of the foundation of the 'classical' nation state in the 18th and 19th centuries. Historical analyses show that it was part of their destiny to contribute to the consolidation of the respective states' national self-design. In the 19th century, the myth developed that a nation state is…

Language testing and second language acquisition research are both concerned with proficiency in the second language; given this shared interest, the rapprochement between these two domains may prove revealing and productive not only in terms of teaching practices, but also in taking a wide view of language, ranging across cognition, society and…

This regional dossier aims to provide a concise, description and basic statistics about minority language education in a specific region of Europe. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements, and support structures, as well as quantitative aspects, such as the…

This paper explores changing language education policies and implementation processes in Central/Eastern Europe. There are conflicting language policy orientations that govern the scene, resulting from post-independence attempts on the one hand to strengthen the position of the national (state) language, and on the other to function as EU member…

Since the post-Soviet context is not particularly well known to the majority of readers, the author uses this introduction to provide a general background against which developments in particular post-Soviet countries can be better understood. The author begins by placing these developments in the sociohistoric context of language policies of the…

This paper discusses inclusion of the Russian language in European language resource development. It is suggested that European initiatives to develop language resources can not afford to ignore Russian, and that there is much work to do to resolve differences in resources on the two sides of the former Iron Curtain. A 1995 project, undertaken by…

Hearings on a bill to establish a Soviet and Eastern-European research training fund are presented. The Senate bill, the Soviet-East European Research and Training Act of 1983, identifies priorities in Soviet and East European studies and seeks to develop American resources and strength in these areas. It provides fellowships for training and…

The focus of the present paper is on the relationship between national identities and foreign-language education policies and practices. The paper examines this relationship through a juxtaposition of three sociohistoric contexts in which sociopolitical events led to major changes in foreign-language education: post-World War I United States,…

The Center for Applied Linguistics, in Cooperation with Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland, undertook to cover experimentally, for a period of 18 months, foreign language Journal material on applied linguistics published in Central and Eastern Europe and to select for abstracting, and in some cases, translation, articles of particular…