The focus of this article is on how translanguaging, which is defined as a language practice that transcends formal language boundaries, was used as a linguistic tool and resource for expressing thoughts, emotions, and understandings of and around English and Spanish texts. Focusing on translanguaging as a medium for learning, the authors begin…

The current study compared eye fixation patterns during word and sentence processing in a consistent and an inconsistent alphabetic orthography. German and English children as well as adults matched on word reading ability read matched sentences while their eye fixation behavior was recorded. Results indicated that German children read in a more…

Theoretical and computational models of reading have traditionally been informed by specific characteristics of disabled readers. One of the most frequently studied marker effects of developmental dyslexia is the nonword-reading deficit. Disabled readers are generally believed to show a specific problem in reading nonwords. This study presents a…

"Reading in Asian Languages" is rich with information about how literacy works in the non-alphabetic writing systems (Chinese, Japanese, Korean) used by hundreds of millions of people and refutes the common Western belief that such systems are hard to learn or to use. The contributors share a comprehensive view of reading as construction…

Reinterprets the question of whether second-language reading is a language problem (linguistic threshold) or a reading problem (linguistic interdependence), using data from a study of 186 adult native English speakers reading in English and Spanish. Results indicated that neither hypothesis is wholly reflective of the second-language reading…

Finds a significant positive relationship between fourth-grade students' reading ability and their ability to make appropriate decisions about English spelling. Suggests how classroom practice might be modified to facilitate children's understanding of orthographic structure. (FL)

In order to determine whether bilingual (Spanish/English) readers of English are less efficient in using language cues than are monolinguals (English), the Reading Miscue Inventory (RMI) was used to analyze the reading performances of 60 subjects--ten bilinguals and ten monolinguals each in fourth, fifth, and sixth grades. Subjects read orally at…

The reading skill development of anglophone kindergarten children in French immersion programs in Canada is the subject of the two papers included in this document. The first paper describes a study that examined the English reading ability of both kindergarten and first grade children in immersion programs and compared the results with those of…

The following papers on acquisition of reading skills are included: (1) "Miscue Analysis and Future Research Directions" (Goodman); (2) "Reading in Spanish: Insights from Children's Miscues" (Barrera); (3) "An Investigation of the Oral Reading Behaviors of Native Spanish Speakers Reading in Spanish" (Hudelson); (4) "A Study of Oral Reading in…

Sixty-five grade 5-6 children were tested on a verbal recall task involving material of varying semantic and syntactic content. There was no difference between best and poorest readers in their performance on random lists of words, but there were clear differences on meaningful sentences and on syntactically well-formed but semantically anomalous…