This primary level reader in Italian intended for use in a bilingual education setting, is about the life cycle of a drop of water. The drop of water is personified and the story tells of its adventures as it travels from the top of the lake to the bottom, its meeting with the inhabitants of the lake, and its trip to the clouds. After deciding not…

This French children's reader designed for children in grades 2-3 is about a fun-loving pair of frogs. Their antics are described and illustrated with pen-and-ink drawings. (NCR)

This Italian children's reader for grades K-1 is about a Neopolitan boy who worked in his father's bakery and invented the pizza. Generations later a descendant followed in his footsteps and opened New York City's first pizzeria. Pen-and-ink drawings illustrate the text. A glossary is included. (NCR)

This French reader, intended for use in a bilingual education setting, tells the story of a monster, "Croque-Carotte," who served Franco-American villages in the days when people believed in monsters. The story tells of the monster's difficulties in plying his trade because of the sadness of the people. Eventually two children discover…

This reader, the fourth in a series of stories, is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward students who are competent speakers of Gwich'in Athabaskan with a knowledge of the writing system. It consists of two stories about traditional life. A free English translation is appended. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward students who are competent speakers of Tanaina Athabaskan with a knowledge of the writing system. The story is about a favorite Tanaina game and the way it used to be played. The text is in an interlinear translation format and is followed by a free English…

This is the first of a set of four books containing 24 examples of the Tanaina art of storytelling. They are intended for use in a bilingual education setting for competent speakers of Tanaina Athabaskan who have knowledge of the writing system. The six stories in this volume are part of a large group of traditional stories called…

This is the second of a set of four books containing 24 examples of the Tanaina art of storytelling. They are intended for use in a bilingual education setting for competent speakers of Tanaina Athabaskan who have knowledge of the writing system. The five stories in this volume are examples of a large number of raven stories told by the Tanaina…

This is the fourth of a set of four books containing 24 examples of the Tanaina art of storytelling. They are intended for use in a bilingual education setting for competent speakers of Tanaina Athabaskan who have knowledge of the writing system. The stories in this volume are true historical accounts of events that occurred in the wars with the…

This is the third of a set of four books containing 24 examples of the Tanaina art of storytelling. They are intended for use in a bilingual education setting for competent speakers of Tanaina Athabaskan who have knowledge of the writing system. The stories in this volume are part of a group of stories called Mountain Stories which are…

This illustrated reader of traditional Gwich'in stories is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward students who are competent speakers of Gwich'in Athabaskan with knowledge of the writing system. It consists of three traditional stories. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared towards students who are competent speakers of Ahtna Athabaskan with knowledge of the writing system. It is an historical account of a battle and its aftermath from the Cantwell area. It includes an interlinear English translation and a free English translation. (AMH)

This illustrated reader is geared toward students with an intermediate level of proficiency in Gwich'in Athapascan. It consists of a story about a child's life in the old days. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting and is geared toward competent speakers of Gwich'in Athapascan with knowledge of the writing system. It consists of three stories about traditional life. (AMH)

This reader is intended for use in a bilingual education setting. It consists of a traditional story in Koyukon Athabascan (Central Dialect). An English translation is attached. (AMH)