South Africa is facing the challenge of creating a viable nation from a situation of interplay between diverse racial, ethnic and linguistic forces. This article discusses the implications for education of the evolving picture of language policy as South Africa addresses the task of nation-building. Language policy is important because of its key…

In the post-apartheid era, South Africa has adopted a language policy that gives official status to 11 languages (English, Afrikaans, and nine Bantu languages). However, English has remained the dominant language of business, public office, and education, and some research suggests that English is increasingly being spoken in domestic settings.…

The commitment to multilingualism embedded in the 1996 South African Constitution has wide ranging implications for many aspects of education. This paper focuses on the dearth of teaching and learning materials in African languages required to deliver effective bilingual education, and on the potential role of translation in offering solutions for…

This paper explores tensions in translating multilingual language policy to classroom linguistic practice, and especially the paradoxical role of and demand for English as a tool of decolonization for multilingual populations seeking equitable access to a globalizing economy. We take an ecological and sociolinguistic approach, depicting tensions…

The main focus of this paper is on the triangulated work of the 1996 South African Constitution, the Pan South African Language Board (PanSALB), and one of the latter's eleven language subsidiaries: the English National Language Body (ENLB), with special reference to the ENLB's likewise triadic projects on literature; on variation and…

Explores the constraints imposed by certain common discourses on the development and implementation of language policy in South Africa. Analyzes a debate in the 1870s concerning the future language of South Africa, examines a series of popular articles from a daily newspaper to reveal traps of popular discourses, and scans official policy…

Discusses language intellectualization in South Africa with particular reference to the African languages. Provides an overview of the language situation in South Africa and discusses the new language policy of official multilingualism with special reference to the intellectualization of the indigenous languages of South Africa. (VWL)

Reports attitudes toward a 1994 South Africa language policy that declared 11 official languages. The decision had particular significance for the South African national defense force (SANDF). Special focus is on language practices at the Sixth South African Infantry Battalion in Eastern Cape Province. (Author/VWL)

This article reports on a study which investigated the language lives of Afrikaans-speaking South African immigrants in New Zealand. Particularly, it focuses on their awareness of and attitudes to language policy in both South Africa and New Zealand, and how these influence their own and their family's language practices. Narrative interviews with…

The authors of the present article are engaged in a research project funded by the Norwegian Research Council. In this project the language policies of Tanzania and South Africa, as well as the practices of these policies in the classroom are analyzed. The article gives some preliminary results from the project. While the language policies of…

A discussion of new language policy in South Africa, creating 11 official languages and terminating the privileged status of English as sole or co-official language, looks at a number of issues in language policy creation. The framework for this analysis is that language may be viewed from four perspectives: as a problem, a right, a resource, or a…

Discusses South Africa's adoption of nine indigenous languages to join Afrikaans and English as official languages and the expanding role of English at the expense of these languages. Analyzes studies on South African Englishes, examining the way expanded use and domains for Black South African English (BSAE) speakers will have a significant…

Discusses the language policy existing in the "New South Africa," which provides for the use of 11 official languages. The article argues that this policy poses challenges and that the development process is complicated by attitudes that indigenous languages are inferior to English and other Western languages. The study explores the…

The political reforms taking place in South Africa are reflected in new thoughts on possible future language policies for the country. The background to the present debate is traced, and some of the most important suggestions for a language policy for a postapartheid South Africa are discussed. (78 references) (VWL)

Papers in this volume include the following: "Addressing Contextual Issues Relevant to Language Teaching in South Africa": Implications for Policy and Practice" (J. Keith Chick); "A Comparative Study of Compliment Responses: Korean Females in Korean Interactions and in English Interactions" (Chung-hye Han); "Can You…